арабский → русский
العمل الرئيسي на русском
Переводы в словаре
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
(ب) ومكان العمل الرئيسي/السكن
a) место его регистрации и
إعادة تقدير التكاليف مركز العمل الرئيسي
Первоначальные оценки на 1994-1995 годы
اليوم تشكل المحادثات السداسية إطار العمل الرئيسي لفتح أبواب المستقبل أمام الشمال.
На сегодняшний день основной определяющей программой будущего развития Северной Кореи являются Шестисторонние переговоры.
وإننا مقتنعون بأن العمل الرئيسي في هذا الميدان ينبغي أن يستمر ضمن الإطار المشار إليه.
Мы убеждены в том, что основная работа на данном направлении должна и далее проводиться в рамках указанных форматов.
`1` مكان العمل الرئيسي للمدعى عليه أو، إن لم يكن له مكان عمل رئيسي، فمكان إقامته المعتاد؛ أو
i) основное коммерческое предприятие ответчика, или, при отсутствии такового, постоянное местожительство ответчика; или
(أ) مكان العمل الرئيسي للمدّعى عليه أو [، إن لم يكن لــه مكـان عمل رئيسي،] مكان اقامته [المعتاد/الدائم]؛ أو
а) основное коммерческое предприятие или [, при отсутствии такого,] [обычное/постоянное] местожительство ответчика; или
"(أ) [مكان العمل الرئيسي] للمدّعى عليه أو، إن لم يكن له مكان عمل رئيسي، فمكان إقامته المعتاد [أو مقرّه]؛ أو
а) [основное коммерческое предприятие] или, при отсутствии такового, обычное местожительство ответчика [или домициль]; или
وبالتالي، يرحب الكونغو باعتماد الوثيقة الختامية للاجتماع العام الرفيع المستوى، التي تحدد مسار العمل الرئيسي الواجب اتباعه.
В этой связи Конго приветствует принятие итогового документа Встречи высокого уровня, в котором заложен основной курс действий на будущее.
(أ) [مكان العمل الرئيسي] للمدّعى عليه أو، إن لم يكن له مكان عمل رئيسي، فمكان إقامته المعتاد [أو مقرّه] مكان إقامة المدّعى عليه؛() أو
а) [основное коммерческое предприятие] или, при отсутствии такового, обычное местожительство домициль ответчика [или домициль]; или
(أ) [مكان العمل الرئيسي] للمدّعى عليه أو، إن لم يكن له مكان عمل رئيسي، فمكان إقامته المعتاد [أو مقرّه] مكان إقامة المدّعى عليه الطرف المنفذ البحري؛ أو
а) основное коммерческое предприятие или [, при отсутствии такого,] [обычное/постоянное] местожительство домицильответчика морской исполняющей стороны; или
ورغم أن الزراعة تظل تمثل مجال العمل الرئيسي لأكثر من 70 في المائة من القوى العاملة في البلد، فهي لا تسهم إلا بما يتجاوز 31 في المائة بقليل من الناتج المحلي الإجمالي.
Вместе с тем на сельское хозяйство, в котором по-прежнему занято более 70 процентов рабочей силы в стране, приходится в настоящее время немногим более 31 процента ВВП.