арабский → русский
العمل الإضافي на русском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
229- العمل الإضافي في المكتب
Сверхурочные в Отделении
العمل الإضافي في الأمم المتحدة
Сверхурочная работа в Отделении Организации Объединенных Наций в Женеве
وممنوع تشغيل الحوامل في العمل الإضافي.
Запрещается привлечение беременных женщин к сверхурочным работам.
الشروط المنظمة للتعويض عن العمل الإضافي
* Также применяется в качестве специальной меры для Индонезии, Китая, Российской Федерации и Румынии.
• تشجيع الاستخدام بدوام جزئي وفرض قيود تتصل بوقت العمل الإضافي.
• содействие расширению системы занятости неполный рабочий день и ограничений, касающихся сверхурочной работы;
وعلاوة على ذلك، رصد مبلغ 800 15 دولار لتغطية نفقات العمل الإضافي.
США). Кроме того, на сверхурочные выделяются 15 800 долл. США.
إذ أصبح العمل الإضافي ضروريا باستمرار من أجل معالجة المتأخرات المتراكمة.
Для рассмотрения просроченных дел постоянно требуется сверхурочная работа.
(ب) المساعدة القصيرة الأجل، والترفيه عن الموظفين، والأجر عن العمل الإضافي.
b Временный персонал, социальное обеспечение персонала и сверхурочные.
وازداد الاعتماد على العمل الإضافي على فرادى المتعاقدين، وعادة لفترات ستة أشهر.
Чаще стали прибегать к сверхурочной работе и к услугам индивидуальных подрядчиков, обычно в течение шестимесячного периода.
وتقر اللجنة الاستشارية بعبء العمل الإضافي الناشئ عن تقديم خدمات الدعم المذكورة.
Комитет признает, что выполнение этих дополнительных функций сопряжено с увеличением объема работы.
ولقد تم تطبيق تنظيمات جديدة بهدف محدد يتلخص في محاربة العمل الإضافي غير الرسمي.
Новые положения недавно были введены с определенной целью принять крутые меры против работы по совместительству.
(ه) أجور العمل الإضافي وغيره من المدفوعات لصالح الموظفين في القطاع الطبي وموظفي الدعم
е) Выплаты за сверхурочную работу и другие выплаты, произведенные медицинскому и вспомогательному персоналу