арабский → русский
العمل الأصلي на русском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
(هـ) إعادة العمل بالدعامة الأصلية التي وضعها الفرنسيون في موسالي خلال الترسيم الأصلي للحدود بين جيبوتي وإريتريا.
e) восстановление первоначального пограничного столба, установленного французами в Мусаали в ходе первоначальной демаркации границы между Джибути и Эфиопией.
وفي هذا الصدد، رأى أحد الخبراء أنه مع نقل فرص العمل إلى الخارج، تنشأ فرص عمل جديدة في البلد الأصلي في أعلى سلسلة القيم.
В этой связи один из экспертов отметил, что по мере выноса рабочих мест за рубеж в странах базирования компаний создаются новые более перспективные рабочие места.
ثم عاد في الشهر الماضي إلى عكس المسار من جديد، من خلال العمل مع البرازيل وتركيا على صياغة نسخة مخففة من الاقتراح الأصلي.
В прошлом месяце он опять изменил свою позицию, разрабатывая с Бразилией и Турцией несколько «разбавленную» версию первоначального предложения.