العمل الأساسي на русском

ونثني على جميع الذين شاركوا في ذلك العمل الأساسي.

Мы хотели бы выразить признательность всем тем, кто принял участие в создании этой основы.

برنامج العمل الأساسي للمجلس الاقتصادي والاجتماعي لعام 2005

2005/204 Основная программа работы Экономического и Социального Совета на 2006 год

برنامج العمل الأساسي للمجلس الاقتصادي والاجتماعي لعام 2006

Проект решения III Основная программа работы Экономического и Социального Совета на 2006 год

وهي أيضا جزء من العمل الأساسي في مكافحة الإفلات من العقاب.

Это также часть основной работы по борьбе с безнаказанностью.

إن ذلك العمل الأساسي والابتكاري - وهو الدرس الذي استخلصه المجتمع الدولي من فشل عصبة الأمم ومن أهوال الحرب - ما زال يحظى بإعجابنا حتى اليوم.

Этот фундаментальный и новаторский акт, урок, извлеченный международным сообществом из провала Лиги наций и тягот войны, и сегодня вызывает наше восхищение.

يوافق المجلس الاقتصادي والاجتماعي، بعد أن نظر في برنامج العمل الأساسي المقترح لعامي 2005 و 2006()، على جدول الأعمال المؤقت لدورته الموضوعية لعام 2005.

Экономический и Социальный Совет, рассмотрев предлагаемую основную программу работы на 2005 и 2006 годы1, утверждает предварительную повестку дня своей основной сессии 2005 года.

على سبيل المثال، لن يكون من العملي أن نترك إطار العمل الأساسي الذي يتلخص في إقامة اتحاد فيدرالي يتألف من منطقتين، وهو ما اتفق عليه الجانبان منذ العام 1977.

Например, было бы нецелесообразно понижать основную структуру би-общественного и би-зонального объединения, которое было согласовано обеими сторонами уже в 1977 году.

ومتوسط عبء عمل المعلمين في لاتفيا هو 1.3 من عبء العمل الأساسي ومعنى ذلك بالطريقة حسابياً أن نحو 000 41 معلم يعملون في حين أن العدد الحقيقي للمعلمين هو 000 37 فقط.

Это означает, что в соответствии с математическим расчетом работают 41 000 преподавателей, в то время как фактическое число их составляет только 37 000.