арабский → русский
العلاقات الصناعية на русском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
(ج) محكمة العلاقات الصناعية؛
с) Суд по трудовым спорам;
وتتطلب العلاقات الصناعية الحقيقية استقلالية النقابات وأرباب العمل.
Истинные производственные отношения предполагают наличие независимых профсоюзов и нанимателей.
53- ومحكمة العلاقات الصناعية محكمة شبه قضائية لا تطبق قواعد إثبات صارمة.
Суд по трудовым спорам является квазисудебным органом, который не следует строгим правилам доказывания.
كندا: مجلس العلاقات الصناعية في كولومبيا البريطانية (Nitikman, Vice-Chair) Fast Car Co.
Канада: Совет по трудовым отношениям в промышленности провинции Британская Колумбия (Нитикман, зам. Председателя)
وتعيّن وزارة العمل والخدمات الاجتماعية أربعة أعضاء آخرين للعمل في محكمة العلاقات الصناعية.
Еще четыре члена Суда по трудовым спорам назначаются министерством труда и социального обеспечения.
52- وتتمتع محكمة العلاقات الصناعية باختصاص استئثاري في شؤون العمل، وهي مختصة بالجوانب التالية:
Суд по трудовым спорам обладает исключительной юрисдикцией в вопросах, касающихся сферы труда. В полномочия Суда по трудовым спорам входит следующее:
القضية 588: كندا: مجلس العلاقات الصناعية في كولومبيا البريطانية (Nitikman, Vice-Chair) - Fast Car Co.
Дело 588: Канада: Совет по трудовым отношениям в промышленности провинции Британская Колумбия (Нитикман, зам. Председателя) - Fast Car Co.
كما ينبغي لمجلس الاستثمار أن يتوقف عن الاهتمام بقضايا العلاقات الصناعية وخاصة في مناطق التجهيز الاقتصادية.
Кроме того, СПИ следует перестать заниматься производственными отношениями, в первую очередь в зонах экспортной переработки.
21 - وتتيح العلاقات الصناعية الجيدة، أكثر من أي شيء آخر، مشاركة العمال، وهي مبدأ ديمقراطي تدعمه جميع الفئات في المجتمع المدني.
Хорошие производственные отношения, как ничто другое, предполагают участие работников, что является одним из ключевых демократических принципов, поддерживаемых всеми группами гражданского общества.
(19) وتلاحظ اللجنة أن قانون العلاقات الصناعية الذي ما زال سارياً يفرض على الحقوق النقابية قيوداً غير مطابقة للمادة 22 من العهد.
19) Комитет констатирует, что остающийся в силе закон о трудовых отношениях по-прежнему ограничивает профсоюзные права вопреки статье 22 Пакта.
القضية 588: المادتان 17؛ 31(6) من القانون النموذجي للتحكيم - كندا: مجلس العلاقات الصناعية في كولومبيا البريطانية (Nitikman, Vice-Chair) - Fast Car Co.
Дело 588: ТЗА 17; 31 (6) - Канада: Совет по трудовым отношениям в промышленности провинции Британская Колумбия (Нитикман, зам. Председателя) - Fast Car Co.
50- وتنص المادة 91 من الدستور على إنشاء محكمة العلاقات الصناعية ويخضع تشكيل هذه المحكمة للمادة 84 من قانون العلاقات الصناعية وعلاقات العمل، الفصل 269 من مدونة قوانين زامبيا.
Создание Суда по трудовым спорам предусмотрено статьей 91 Конституции, а также разделом 84 Закона о производственных и трудовых отношениях (глава 269 Свода законов Замбии).