арабский → русский
العدد الأول на русском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
وبلغ العدد 537 غرامة بحلول 12 تشرين الأول/أكتوبر 2005.
К 12 октября 2005 года количество штрафов достигло 537.
ويرد العدد الإجمالي للأحكام التي أصدرتها المحكمة حتى الآن في المرفق الأول.
Общее число решений, вынесенных МУТР до настоящего времени, указывается в Приложении I.
العدد التقديري للموظفين المحليين في 31 كانون الأول/ديسمبر 2007 حسب الميدان
Предполагаемая численность районного персонала с разбивкой по районам деятельности по состоянию на 31 декабря 2007 года
العدد التقديري للموظفين المحليين في 31 كانون الأول/ديسمبر 2007، حسب البرنامج والميدان
Предполагаемая численность районного персонала с разбивкой по программам и районам деятельности по состоянию на 31 декабря 2007 года
(الجريدة الرسمية للقانون الاتحادي) العدد 1، الرقم 50/2005؛ (دخل حيز النفاذ في 1 تشرين الأول/أكتوبر 2005).
(Federal Law Gazette) I Nr. 50/2005, (вступил в силу 1 октября 2005 года);
(الجريدة الرسمية للقانون الاتحادي) العدد 1، الرقم 50/2005؛ (دخل حيز النفاذ في 1 تشرين الأول/ أكتوبر عام 2005).
(Federal Law Gazette) I Nr. 50/2005 (вступил в силу 1 октября 2005 года);
() ”التحديات والعوائق الجديدة القائمة في مجال مكافحة العنصرية“، Equal Voices، العدد 15، كانون الأول/ديسمبر 2004.
“New Challenges and Obstacles in the Fight against Racism”, Equal Voices, Issue no15, décembre 2004.
(الجريدة الرسمية للقانون الاتحادي) العدد 1، الرقم 50/2005؛ دخل حيز النفاذ في اليوم الأول من تشرين الأول/ أكتوبر عام 2005.
(Federal Law Gazette) I Nr. 50/2005; вступил в силу 1 октября 2005 года;
وفي 31 كانون الأول/ديسمبر 2004، بلغ العدد الإجمالي للوحدات السكنية التي حصلت على مساعدة من الفيدرالية 000 633 وحدة سكنية.
По состоянию на 31 декабря 2004 года по линии федерального правительства субсидировалось 633 000 единиц жилья.
16 - وركز العدد الأول من مجلة نزع السلاح في عام 2005 على موضوع العلم والتكنولوجيا وأنظمة اتفاقية الأسلحة البيولوجية والكيميائية.
Первый номер “Disarmament Forum” за 2005 год был посвящен науке, технологии и режимам Конвенции о запрещении биологического оружия.
ويتعين أن يكون عدد المرشحين من الجنس الأقل تمثيلاً مساويا على الأقل لمجموع عدد المرشحين مقسوما على 3، مع تقريب العدد إلى العدد الأدنى الأول.
Число кандидатов от представленного в меньшей степени пола должно быть по меньшей мере равным общему числу кандидатов в списке, деленному на три, с округлением до меньшего целого числа.
(توربيورن فريدريكسين ”أربعون عاما من بحوث الأونكتاد المتعلقة بالاستثمار المباشر الأجنبي“، الشركات عبر الوطنية المجلد 12 العدد 3 (كانون الأول/ديسمبر2003).
In The New Public Finance: Responding to Global Challenges, Inge Kaul and others, editors. New York: Oxford University Press.