арабский → русский
العجز المتراكم на русском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
تنظيم مشاريع صندوق المنح لﻷغراض الخاصة ذات العجز المتراكم
Закрытие проектов c совокупным отрицательным сальдо, финансируемых Фондом специальных целевых субсидий
وجرى انجاز ثمانية من اﻟ ١٤ مشروعا ذات العجز المتراكم وهي مؤهلة ﻻقفال حساباتها.
Восемь из 14 проектов с совокупным отрицательным сальдо были завершены, и вскоре ожидается их закрытие.
وقد زاد حتى نهاية العام عدد المشاريع ذات العجز المتراكم ليبلغ ١٤ مشروعا )انظر الفقرات ٣٣ إلى ٣٥(.
По состоянию на конец года число проектов с совокупным отрицательным сальдо возросло до 14 (см. пункты 33-35).
وطالما أنه لم يتم تأمين التمويل لتغطية هذا العجز المتراكم، فإنه سيغطى في النهاية من الصندوق العام.
Та сумма, которую не удастся изыскать для покрытия этих суммарных дефицитов, в конечном итоге будет покрыта за счет общего фонда.
وجرى ترحيل هذه المشاريع ذات العجز المتراكم من سنوات سابقة وتمثل نفقات جرى تحملها بالزيادة عن التبرعات الفعلية.
Это - проекты с совокупным отрицательным сальдо, перенесенные из ведомостей предыдущих лет, расходы на которые превышают фактический объем взносов.
213- والعجز في ميزانية التأمينات الاجتماعية موجود منذ عام 1999 ووصل العجز المتراكم في نهاية عام 2001 إلى 73.8 مليون لاتس لاتفي.
Дефицит специального бюджета социального страхования существует еще с 1999 года, и к концу 2001 года суммарный дефицит достиг 73,8 млн. латов.
١٣ - لـم يتم حـل مسألـة التصرف السليم فـي مشاريـع اﻷغراض الخاصة اﻷربعة ذات العجز المتراكم. وﻻ تزال المسألة قضية تقلق مراجعة الحسابات.
13. Вопрос о надлежащей ликвидации дефицита по четырем проектам Фонда специальных целевых субсидий с совокупным отрицательным сальдо не был решен и по-прежнему вызывает беспокойство ревизоров.