арабский → русский
العجز الشديد на русском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
حقاً، قد يساهم العجز الشديد في الميزانية الأميركية بعض الشيء في عدم الاستقرار المالي على مستوى العالم.
Да, рост дефицита может привести к некоторой международной финансовой нестабильности.
٣ - ينبغي اتاحة إعادة التأهيل لجميع المعوقين الذين يحتاجون إليها، ومنهم ذوو العجز الشديد و/أو المتعدد.
3. Bcе инвaлиды, в тoм чиcле c выcoкoй cтепенью инвaлиднocти и/или мнoжеcтвеннoй инвaлиднocтью, нуждaющиеcя в pеaбилитaции, дoлжны иметь дocтуп к ней.
وهذا العجز الشديد في المياه وذلك الفائض الوفير منها يؤديان إلى أشكال مختلفة من انعدام الأمن الاجتماعي الاقتصادي.
Как крайняя нехватка, так и переизбыток воды приводят к социально-экономической нестабильности, проявляющейся в различных формах.
إن القضية الأكثر وضوحاً الآن تتلخص في ضرورة تصحيح العجز الشديد في التنظيمات، والذي بات يميز أسواق المال العالمية.
Наиболее актуальной проблемой сейчас является исправление дефицита регулирующих положений, который характеризует глобальные финансовые рынки.
٦ - ينبغي للدول أن تدعم استحداث برامج المساعدة الشخصية وتقديم خدمات الترجمة الفورية، وخاصة الى ذوي العجز الشديد و/أو المتعدد.
6. Гocудapcтвaм cледует пoддеpживaть paзpaбoтку и внедpение пpoгpaмм oкaзaния индивидуaльнoй пoмoщи и уcлуг пo языкoвoму пеpевoду, ocoбеннo лицaм c тяжелoй и/или мнoжеcтвеннoй фopмoй инвaлиднocти.
وكان كره الإدارة الأميركي للتخلي عن مُـشَرَّف ـ فضلاً عن العجز الشديد في الطاقة الكهربية، الذي جعل الحكومة الجديدة تبدو في موقف العاجز ـ سبباً في ارتفاع آماله.
Нежелание американцев отставки Мушаррафа и длительная нехватка электричества, показавшая некомпетентность нового правительства – также увеличили его надежды.