арабский → русский
العجز التجاري на русском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
صُنْع العجز التجاري في الصين
В чем причина торгового дефицита Китая
ونتيجة لذلك، ارتفع العجز التجاري إلى ١,٣ بليون دوﻻر.
В результате этого торговый дефицит достиг 1,3 млрд. долл. США.
وإزداد العجز التجاري ﻻفريقيا في أعقاب إنهيار أسعار السلع اﻷساسية.
Вследствие падения цен на сырьевые товары дефицит торгового баланса стран Африки возрос.
ربما كان العجز التجاري هو أكبر نقطة ضعف في حجة المؤمنين المخلصين.
Наверно самым большим недостатком в аргументе правоверных является торговый дефицит.
فلا شيء أكثر قدرة على إشعال شرارة مشاعر الحماية من العجز التجاري الضخم.
Ничто так не провоцирует усиление протекционистских настроений, как крупный торговый дефицит.
تدور الحجة المضادة حول الفرق بين العجز في الحساب الجاري وبين العجز التجاري.
Контраргумент основан на разнице между дефицитом текущего платежного баланса и торговым дефицитом.
ولكن ماذا عن العجز التجاري الهائل الذي تعاني منه الولايات المتحدة؟ لا مشكلة.
У Америки огромный торговый дефицит? Это не проблема.
12- وتشكل الواردات الفلسطينية الصافية من إسرائيل ثلثي العجز التجاري الإجمالي.
Чистый палестинский импорт из Израиля составляет две трети в совокупном дефиците торгового баланса.
في الماضي كانت الدول النامية تلعب هذا الدور، فتقع في فخ العجز التجاري والمالي.
В прошлом эту роль выполняли развивающиеся страны, осуществляя торговлю и снижая финансовый дефицит.
ومنذ العام 1980 تغيرت النظرة إلى العجز التجاري فأصبح نتيجة للاختيارات الحرة للسوق.
Начиная с 1980 г. торговый дефицит больше не считается последствием выбора пути развития свободных рыночных отношений.
تجلت الفوارق بين الدورة القديمة والدورة الجديدة بوضوح صارخ في المواقف إزاء العجز التجاري.
Различия между новым и старым циклом резко проявляются в отношении к торговому дефициту.
وتقليديا، كان نصف العجز التجاري للهند تقريباً يمول بالتحويلات المالية من المغتربين الهنود.
Традиционно, почти половина дефицита торгового баланса Индии в последнее время финансируется за счет денежных переводов от индийских экспатриантов.