арабский → русский
العاصفة на русском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
العاصفة بعد الهدوء
Шторм после затишья
واليوم هدأت العاصفة.
На сегодняшний день бурю удалось успокоить.
تبديد العاصفة الإرهابية
Рассеивание террористической бури
العاصفة ذات الستين عاماً
Шестидесятилетний супер-бум
العاصفة التي تسبق الهدوء
Буря перед затишьем
فاستعدوا لمواجهة العاصفة.
Задраить люки!
فهو الهدوء الذي يسبق العاصفة.
Во всяком случае ‑ это затишье перед бурей.
العاصفة الكاملة في آسيا الوسطى
Идеальный шторм Центральной Азии
ترويض العاصفة الكاملة في أوروبا
Справиться с идеальным штормом в Европе
الاقتصاد العالمي ونُـذُر العاصفة
Назревающий шторм в мировой экономике
يهدئ العاصفة فتسكن وتسكت امواجها.
(106:29) Он превращает бурю в тишину, и волны умолкают.
نيويورك ـ إن العاصفة الكاملة تقترب. وهي العاصفة التي قد تهدد علاقات الصين بالعالم.
Нью-Йорк – Приближается идеальный шторм, который может поставить под угрозу отношения Китая со всем остальным миром.