арабский → русский
الطريق حتى на русском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
واضطهدت هذا الطريق حتى الموت مقيدا ومسلما الى السجون رجالا ونساء.
Я даже до смерти гнал последователей сего учения, связывая и предавая в темницу и мужчин и женщин,
وتكون هناك سكة وطريق يقال لها الطريق المقدسة. لا يعبر فيها نجس بل هي لهم. من سلك في الطريق حتى الجهال لا يضل.
И будет там большая дорога, и путь по ней назовется путем святым: нечистый не будет ходить по нему; но он будет для них одних; идущие этим путем, даже и неопытные, не заблудятся.
ولكن ما أظهره السفير رجالي من قيادة حصيفة وتفان مخلص أتاح لنا في كل ذلك مواصلة الطريق حتى نهايته وتحقيق كل ما حققناه.
Но благодаря хладнокровному руководству и самоотверженным усилиям Посла Разали нам удалось завершить нашу работу и добиться всех этих результатов.
لقد ولى العام ampquot;68ampquot; ـ واندفن تحت أحجار رصف الطريق، حتى ولو كانت تلك الأحجار هي التي صنعت التاريخ وأحدثت تغييراً جذرياً في مجتمعاتنا.
Забудьте это: “68-й” окончен, похоронен под булыжниками, даже если эти самые булыжники сотворили историю и привели к радикальным переменам в наших обществах!