арабский → русский
الطريق السريع на русском
Переводы в словаре
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
وباستثناء الطقس، فإن ذلك الطريق السريع يبدو وكأنه في سويسرا.
Если не обращать внимания на погоду, то автомагистраль напоминает Швейцарию.
وتمكنت القوات اﻷرمنية من التقدم على طول الطريق السريع في اتجاه مدينة كبيرة أخرى في الجمهورية هي مدينة باردا.
Армянским войскам удалось продвинуться по автотрассе в сторону другого крупнейшего города республики - Барды.
ولقد قدت سيارتي ضمن الموكب البابوي على طول الطريق السريع من أدنبرة حيث التقى البابا بالملكة إليزابيث، إلى جلاسجو حيث أقام قداساً في الهواء الطلق.
Я ехал в папской кавалькаде вдоль автострады от Эдинбурга, где Бенедикт встречался с королевой Елизаветой, в Глазго, где он отслужил мессу под открытым небом.
وإثر ذلك غادر المستوطنون المدرسة وقاموا بتعطيل الطريق السريع المزدوج بالقرب من مخيم دير البلح لﻻجئين لمدة ساعتين. )هآرتس، جروسالم بوست، ١٢ آذار/مارس ١٩٩٣(
Покинув школу, поселенцы в течение двух часов блокировали двухполосное шоссе около лагеря беженцев " Деир-эль-Баллах ". ( " Гаарец ", " Джерузалем пост ", 12 марта 1993 года)
وقد ألقي القبض عليه على الطريق السريع-1 A، وهو الطريق الرئيسي من محافظة بنه دنه إلى مدينة هو تشي منه، وذلك قرب مركز شرطة لونغ سون القريبة من مدينة ناترانغ.
Арест был произведен на автодороге 1А, соединяющей провинцию Бинь Динь с городом Хошимин, в районе полицейского отделения Лонг Сон неподалеку от города Нхатранг.
76 - وتقع جوهر على الطريق السريع الرئيسي الرابط بين الشمال والجنوب في الصومال وهي تشكل لذلك نقطة عبور إلزامية لحركة المرور في المنطقة الجنوبية الوسطى في الصومال.
Джоухар расположен на главной проходящей с севера на юг автомагистрали Сомали и поэтому является естественным транзитным пунктом на юге центрального района Сомали.
كما ساعدت إضافة عنصر جمركي جديد إلى مشروع الطريق السريع بين بنوم بنه ومدينة هو تشي منه في زيادة القيمة الإجمالية للتجارة عبر حدود موك باي بافيت بنسبة 40% على مدى ثلاثة أعوام.
Новый таможенный пункт пропуска в шоссейном проекте между Пномпенем и Хо Ши Мином позволил увеличить общий объем торговли через пограничный переход Мок Бай‑Бавет на 40% в течение трех лет.
والأمر أشبه بالسيارات على الطريق السريع، فقد تسير بعض السيارات بسرعة أقل من غيرها، ولكن هناك حد أدنى وحد أقصى للسرعة، ويتعين على جميع السيارات أن تتحرك وفقاً لتدفق حركة المرور.
Как машины на трассе, некоторые могут двигаться медленнее остальных, однако есть минимальная и максимальная скорость, с которой все должны двигаться в транспортном потоке.
مدريد ــ من مِنا لم ير ما يشبه الماء على الطريق السريع في يوم حار من أيام الصيف؟ أو صورة ثلاثية الأبعاد تبين أنها في واقع الأمر صورة على سطح مستو؟ إنه لمن طبيعة الوهم أن نخلط بين ما نراه وبين الحقيقة.
Или трехмерного изображения, которое на самом деле оказывалось рисунком на плоской поверхности? Природа иллюзии в том, что мы ошибочно принимаем что-то за реальность.