الطريق الرئيسي на русском

وتنقل الأسلحة عادة على طول الطريق الرئيسي من بوساسو في الشمال عبر غالكاسيو إلى مقديشو.

Оружие и вооружения, как правило, перевозятся по главной автомагистрали из Босасо на севере через Галькайо в Могадишо.

ورجم الفتيان شرطة الحدود بالحجارة وقطعوا الطريق الرئيسي المؤدي الى المخيم بواسطة إطارات مشتعلة.

Подростки забросали камнями служащих пограничной полиции и заблокировали главную дорогу, ведущую в лагерь, горящими автомобильными покрышками.

وسيقوم الجانب الكمبودي بتأكيد موعد حفل افتتاح الطريق الرئيسي الذي سيقام تحت رئاسة رئيسي وزراء البلدين.

Камбоджийская сторона подтвердит дату церемонии открытия автомагистрали, в которой примут участие премьер-министры двух стран.

وقد بنيت أربع نقاط للعبور لتستخدمها البعثة، واحدة في كل قطاع، ونقطة اضافية على الطريق الرئيسي عند صفوان.

Были построены четыре пункта пересечения, предназначенные для ИКМООНН, - по одному в каждом секторе и еще один на главной дороге около Сафвана.

وبذلك كان الخيار أمام سكان القرية هو البقاء في منازلهم أو الهرب جنوبا نحو الطريق الرئيسي المؤدي إلى فيتيز.

Таким образом, жителей деревни поставили перед выбором: оставаться в своих домах или бежать на юг к основной дороге, ведущей в Витеж.

إﻻ أن رداءة أحوال الطرق في تنزانيا ﻻتزال تمثل عائقا كبيرا أمام استخدام الطريق الرئيسي المؤدي الى ميناء دار السﻻم.

Однако плохое состояние дорог в Танзании на главной трассе, связывающей Бурунди с портом Дар-эс-Салам, продолжало оказывать серьезное негативное воздействие.

في مجال تعمير الطرق الرئيسية ألزمت المكسيك نفسها بدراسة المساهمة في تمويل وتعمير قطاعات من الطريق الرئيسي بين سان - مارك وغوناييف.

В деле восстановления шоссейных дорог Мексика обязалась изучить возможность содействия финансированию работ по восстановлению участков трассы между Сан-Марком и Гонаивом.

31 - وفي عام 2004، أنجزت عملية إعادة بناء الطريق الرئيسي آلات - كازيماغومد في أذربيجان بتمويل من صندوق الكويت ومصرف التنمية الإسلامي.

В 2004 году была завершена реконструкция автомагистрали Алат-Кази-Магомед в Азербайджане, которая финансировалась Кувейтским фондом и Исламским банком развития.

٥ - يبقى طريق التسوية السياسية هو الطريق الرئيسي. وترى الدول الموقعة على هذا البيان أن هذه التسوية ممكنة تماما، وهي مستعدة للمشاركة فيها بنشاط.

5. Главным остается путь политического урегулирования, которое государства, представленные на совещании, считают вполне возможным и в котором они готовы активно участвовать.

وداخل قطاع غزة ظلت نقطة تفتيش جوش قطيف على الطريق الرئيسي الذي يربط الشمال بالجنوب مغلقة لمدة 27 يوما ثم تعرضت لإغلاق جزئي طوال الأيام المتبقية(4).

Контрольно-пропускной пункт у поселения Гуш-Катиф в секторе Газа, расположенный на магистрали северо-южного направления, был полностью закрыт в течение 27 дней и частично в остальные дни4.

وقد ألقي القبض عليه على الطريق السريع-1 A، وهو الطريق الرئيسي من محافظة بنه دنه إلى مدينة هو تشي منه، وذلك قرب مركز شرطة لونغ سون القريبة من مدينة ناترانغ.

Арест был произведен на автодороге 1А, соединяющей провинцию Бинь Динь с городом Хошимин, в районе полицейского отделения Лонг Сон неподалеку от города Нхатранг.