арабский → русский
الصعب на русском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
التيسير الصعب
Непростая политика смягчения
تركيا والتوازن الصعب
Балансирование Турции
من الصعب إيجاد حلول.
Найти решения трудно.
العمل الصعب يبدأ الآن.
Сейчас начинается тяжёлая работа.
ومن الصعب إثبات العكس.
Сложно доказать обратное.
من الصعب أن تكون انسانا حقيقيا.
Трудно быть настоящим человеком.
طريق اوباما الصعب للنجاح في سوريا
Тернистый путь Обамы к успеху в Сирии
ومن الصعب التكهن بعدد هذه اﻷنشطة.
Число мероприятий в этой области прогнозировать сложно.
ومن الصعب الحصول على بيانات موثوقة.
Достоверные данные труднодоступны.
ومن الصعب الآن أن نميز نمطاً متسقا.
Впервые Банк Англии будет осуществлять надзор и за страховыми компаниями тоже.
فمن الصعب التقاط الصور لبناء السلام.
Миростроительство трудно запечатлеть на пленке.
ومن هذا الاختيار الصعب تنشأ معضلة أخرى.
Из этого трудного выбора вытекает еще одна дилемма.