арабский → русский
الشعور حول на русском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
وهكذا عندما بدأ في المملكة الشعور بآثار اﻹصﻻح السياسي العالمي، أتيحت لكل أبناء سوازيلند الفرصة لكي يقدموا آراءهم حول الحاجة إلى التغيير.
Так, когда последствия глобальных политических перемен начали ощущаться в нашем королевстве, все свази получили возможность высказать свои личные мнения относительно необходимости изменения.
والقضية هنا لا تدور في المقام الأول حول فرص العمل المتاحة أو حتى الفقر، بل إنها تكمن في التهميش والتغريب، والافتقار إلى الشعور بالانتماء.
Проблема не в занятости или даже бедности, а в обособленности и отчужденности, в отсутствии чувства принадлежности.
وكان ذلك الشعور السائد واضحا رغم بعض التعليقات الملتبسة التي أُدلي بها حول المائدة بشأن مشروع الوثيقة الختامية (A/60/L.1) التي ستعتمدها الجمعية في وقت لاحق من هذا المساء.
Это общее чувство было очевидным, несмотря на прозвучавшие некоторые неоднозначные замечания в отношении проекта итогового документа (A/60/L.1), который предстоит принять Ассамблее сегодня вечером.