арабский → русский
الشرق الأقصى на русском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
ويقال إن مستوى العنف قد ازداد، وإن أكثر المناطق تضرراً هي منطقة الشرق الأقصى.
В нем сообщается о возрастании уровня насилия и о том, что наиболее подверженные ему районы расположены на Дальнем Востоке.
وتقريباً، كل ألعاب الأطفال والأحذية التي تباع في الولايات المتحدة تم تصنيعها في الشرق الأقصى.
Практически все игрушки и обувь, продаваемые в США, производятся на Дальнем Востоке.
ففي عام 2009 صدرت المملكة العربية السعودية 57% من نفطها الخام إلى الشرق الأقصى، ونحو 14% فقط إلى الولايات المتحدة.
В 2009 году Саудовская Аравия экспортировала 57% своей сырой нефти на Дальний Восток, и только 14% в США.
(د) إجراءات مكافحة الاتجار بالأشخاص- في عام 2005، سيضطلع المعهد بمشروع بحث جديد حول منع الاتجار بالبشر في الشرق الأقصى.
В 2005 году Институт осуществит новый исследовательский проект в области предупреждения торговли людьми в регионе Дальнего Востока.
ويشمل أهم المستثمرين في الخارج Lukoil وGazprom، وNovoship، وNorilsk Nickel، وشركة Primorsk للملاحة وشركة الملاحة في الشرق الأقصى.
В числе зарубежных инвесторов фигурируют "Лукойл", "Газпром", "Новошип", "Норильский никель", Приморская судоходная корпорация и Дальневосточное морское пароходство.
ذلك أن شرعية الموقف العسكري الأميركي بالكامل في الشرق الأقصى تقوم على ممارسة الولايات المتحدة لوظيفة اليابان السيادية في الدفاع عن الذات.
Легитимность американской военной позиции на Дальнем Востоке построена на использовании положений о самозащите Японии.
`2` حلقة العمل الدولية الرابعة والثلاثون حول علم الإجرام التي تناولت المسائل المتعلقة بمكافحة المخدرات في الشرق الأقصى وعقدت في كانون الأول/ديسمبر 2004؛
ii) В декабре 2004 года был проведен 34-й международный семинар по криминологии, посвященный борьбе с наркотиками на Дальнем Востоке.