арабский → русский
الشخصية القانونية на русском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
1- تكون للمنظمة الشخصية القانونية.
Организация обладает правосубъектностью.
' ١ ' معيار تحديد تطابق الشخصية القانونية للدولة العضو، أي مركز الدولة السلف؛
i) критериев определения идентичности правосубъектности государства-члена, т.е. статуса государства-правопредшественника;
فعليها أن تمنح مجلس الاستقرار المالي الشخصية القانونية الاعتبارية، تنص عليها معاهدة دولية.
Она должна предоставить СФБ правосубъектность, закреплённую в международном договоре.
والمنظمات الاجتماعية يمكن تسجيلها كما يمكن عدم تسجيلها، وتلك التي لا تسجَّل تتمتع بنفس الحقوق باستثناء الحق في الشخصية القانونية.
Общественные организации могут быть зарегистрированными или незарегистрированными; при этом не прошедшие регистрацию организации пользуются теми же правами, за исключением права на правосубъектность.