السنة السابقة на русском

المرحّلة من السنة السابقة

Страновой уровень

استرداد نفقات السنة السابقة

Возмещение расходов прошлых лет - 107

وفورات تحققت بتصفية التزامات السنة السابقة

Экономия при погашении обязательств прошлых лет - 21 997

وقد توفي 5 أشخاص أي أقل من رقم السنة السابقة باثنين.

Пятеро из больных умерли, что в два раза ниже, чем в предыдущем году.

زيدت ميزانية عام 2000 بنسبة 9 في المائة عن السنة السابقة.

Бюджет на 2000 год был увеличен на 9% по сравнению с предыдущим годом.

وتقل هذه النسبة المئوية عن نسبة النساء المعينات في السنة السابقة.

Эта процентная доля ниже, чем за тот же период прошлого года.

ومع ذلك فهو أقل بكثير مما سجلته في السنة السابقة )٣٢ مليون دوﻻر(.

Однако это было намного меньше по сравнению с предыдущим годом (32 млн. долл. США).

وفي عام 2002، سجل معدل حدوث الإصابات ارتفاعاً بالمقارنة مع السنة السابقة.

В 2002 году уровень травматизма по сравнению с предыдущим годом повысился.

١٤ - يجري بانتظام استعراض مشاريع السنة السابقة لكي تلغى اﻷرصدة القائمة التي لم تعد ﻻزمة.

14. Обзор проектов предыдущих лет проводится на регулярной основе с целью отмены просроченных остатков средств, необходимости в которых уже нет.

وتبيِّن دراسة للتوصيات الواردة في التقرير قيد النظر أن لا شيء قد تغيَّر منذ السنة السابقة.

Изучив рекомендации, содержащиеся в рассматриваемом докладе, можно сделать вывод, что по сравнению с прошлым годом ничего не изменилось.

رحب رؤساء الحكومات بتوطيد العﻻقات بين المجموعة الكاريبية وأمريكا الوسطى على مدى السنة السابقة.

Главы правительств приветствовали укрепление отношений между КАРИКОМ и Центральной Америкой за прошедший год.

(ز) البرنامج التعليمي في السنة السابقة للالتحاق بالمدرسة الابتدائية ومدته ثلاث ساعات في اليوم حسب البرنامج؛

g) осуществление программы дошкольной подготовки перед зачислением в начальную школу в течение трех часов в день в соответствии с положениями этой программы;