арабский → русский
السبب الكامن وراء на русском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
إن السبب الرئيسي الكامن وراء المصاعب الاقتصادية التي تواجهها كوريا الشمالية هو عزلتها عن قوى العولمة، التي استفادت منها بلدان شرق آسيا بشكل خاص.
Первопричиной экономических трудностей Северной Кореи является ее изоляция от сил глобализации, которая в особенности принесла пользу Восточной Азии.
وفي حين أن الدول النامية الجزرية الصغيرة ليست مسؤولة بأي شكل من الاشكال عن اﻻحترار العالمي )وهو السبب الكامن وراء هاتين الظاهرتين( فإنها تعد اكثر الدول تعرضا ﻵثارهما.
Хотя МОРГ ни в коей мере не несут ответственность за глобальное потепление (которое лежит в основе указанных явлений), они в значительной мере подвержены его воздействию.
ولما كانت اﻻصابة بفيروس نقص المناعة البشرية هي السبب الكامن وراء تزايد عدد حاﻻت مرض السل، فإن أفضل طريقة لمكافحة هذا الوباء هي الوقاية من اﻹصابة بفيروس نقص المناعة البشرية.
Так как заражение ВИЧ является причиной растущего числа случаев заболевания (Г-н Джозеф) туберкулезом, наилучший способ борьбы с этой эпидемией туберкулеза - профилактика заражения ВИЧ.