арабский → русский
الرفض на русском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
خطأ مؤقت الرفض
Discard timer error
خطأ نظام مؤقت الرفض
Discard timer system error
هل تريد القبول أم الرفض؟
Принять или отклонить?
هل كل الرفض رفضتنا هل غضبت علينا جدا
Неужели Ты совсем отверг нас, прогневался на нас безмерно?
الرفض اليوناني ليس انتصاراً للديمقراطية
Отказ Греции - это не победа для демократии
فلسوف يكون الرفض بمثابة حجر أصاب عصفورين.
Одна пуля убьет двух зайцев.
1 - الرفض المطلق بإيواء أو استعمال دول أجنبية
• оказывать странам помощь, с тем чтобы обеспечить полный контроль правительств над их национальной территорией;
والواقع أن المعنيين لم يعترضوا على هذا الرفض.
Кстати, впоследствии эти партии не оспорили это решение.
ولم يُقدِّم الوالد طلبه استئناف القرار إلا بعد هذا الرفض.
Именно после этого отказа отец погибшего подал свою жалобу.
ويعكس هذا الرفض المتكرر لحقائق واضحة وضوح الشمس نمطاً أوسع.
Данные отказы принимать очевидные факты являются следствием более широкой модели поведения.
ولذلك ندعو إلى الرفض الكامل والفوري للجزاءات المفروضة على كوبا.
Поэтому мы призываем снять санкции, введенные против Кубы.
وعلى الجزيرة يطلق الناس على مثل هذه التحرشات المنظمة "تصرفات الرفض".
Такие спланированные преследования на острове называют «actos de repudio» – «отречение от предателей».