الرعاية الاجتماعية на русском

الرعاية الاجتماعية

Социальная помощь

خدمات الرعاية الاجتماعية للبالغين

эти учреждения за год

وزارة المرأة وتنسيق الرعاية الاجتماعية

Министерство по делам женщин и социального обеспечения

أسباب إيداع الطفل في مؤسسات الرعاية الاجتماعية

Причины помещения детей в учреждения социального ухода

غير أن المحكمة غير ملزمة بتقييمات مركز الرعاية الاجتماعية.

Вместе с тем, при принятии решения суд не обязан следовать оценке Центра по вопросам социального обеспечения.

• في مقاطعة سيريز: ”دار إيواء المرأة“ - الرعاية الاجتماعية.

• в префектуре Серрес: Убежище для женщин - социальная помощь;

6 - تحسين وتوسيع نطاق الرعاية الاجتماعية والتأمينات الاجتماعية(18),

Расширение и совершенствование оказания помощи и социального обеспечения18.

وتشمل الحقوق الأساسية في الرعاية الاجتماعية لصالح المواطنين ما يلي:

Основными правами в сфере социального обеспечения граждан являются следующие:

204- وفي كلا الكيانين، ترعى مؤسسات الرعاية الاجتماعية المعوقين والمسنين.

В обоих Образованиях уходом за инвалидами и престарелыми занимаются институциональные учреждения.

402- ومؤسسات الرعاية الاجتماعية للمصابين باضطرابات عقلية ومراكز الرعاية الاجتماعية المتخصصة تمول من ميزانية الدولة.

Учреждения социального ухода за лицами с психическими расстройствами и специализированные учреждения социального ухода финансируются из государственного бюджета.

وتقدَّم الخدمات الاجتماعية في البوسنة والهرسك، أساساً، من خلال أنشطة خدمات الرعاية الاجتماعية المحلية، التي تسمى "مراكز الرعاية الاجتماعية".

В Боснии и Герцеговине социальное обслуживание в основном осуществляется местными социальными службами, именуемыми "центрами социальных услуг".

ويحصل الأطفال على خدمات الرعاية الاجتماعية في مراكز الأيتام وفي مراكز الرعاية الاجتماعية المتخصصة للأطفال وفي دور الأطفال أو الملاجئ بحسب الحالة الصحية وعمر الطفل.

Социальный уход за детьми обеспечивают центры для детей-сирот, специализированные центры социальной помощи детям и сиротские дома-приюты в зависимости от состояния здоровья и возраста ребенка.