арабский → русский
الرد من на русском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
الرد الوارد من سويسرا
Ответ Швейцарии
الرد الوارد من الأرجنتين
Ответы Аргентинской Республики
الرد الوارد من نيوزيلندا
Ответ Новой Зеландии
وقد طلب عدد من الممثلين أن يمارسوا حق الرد.
Несколько представителей просили дать им возможность выступить в осуществление права на ответ.
وامتنعت عن الرد على هذا السؤال 9 في المائة من الدول.
На этот вопрос никак не ответили 9 процентов государств.
وامتنعت 18 في المائة من الدول عن الرد على هذا السؤال.
На этот вопрос никак не ответили 18 процентов государств.
وقد أعرب عدد من الممثلين عن رغبتهم في ممارسة حق الرد.
Несколько представителей выразили желание выступить с заявлением в порядке осуществления права на ответ.
أعطي الكلمة اﻵن للممثلين الذي يرغبون من الكﻻم ممارسة لحق الرد.
Сейчас слово имеют те представители, которые желают использовать свое право на ответ.
ويمكن الحصول على نسخة من هذا الرد من القرص المضغوط الذي وُزع على الوفود.
Копию этого ответа можно найти на КД, распространенном среди делегаций.
ونظرا إلى أن نظام الإبلاغ طوعي، كان هناك تشديد على زيادة تحفيز الدول على الرد، من خلال تبسيط عملية الإبلاغ.
С учетом добровольного характера режима отчетности внимание было сосредоточено на повышении заинтересованности государств в представлении ответов путем упрощения процесса отчетности.
917- وبالنسبة للمجال الثقافي فإن الرد هو نفسه الرد الوارد في الفقرة الفرعية `1` من النقطة (أ) والفقرة الفرعية (ب) من النقطة 5.
Что касается сферы культуры, то ответ идентичен содержащемуся в подпункте i) пункта 1 и в подпункте b) пункта 5.
وهناك اقتراح آخر يلزم كل من يقيم في الولايات المتحدة بصورة غير قانونية، ويرغب في توفيق أوضاعه، بالعودة إلى بلاده وانتظار الرد من إدارة الهجرة.
Есть ещё одна идея: заставить всех граждан, проживающих в США, которые хотят добиться нормального статуса иммигрантов, вернуться на родину и ждать повторного приглашения.