арабский → русский
الرحيم на русском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
« بسم الله الرحمن الرحيم »
С именем Аллаха Милостивого, Милосердного!
بشأن السيد جمال عبد الرحيم.
Относительно г-на Джамаля Абдула Рахима.
« وإن ربك لهم العزيز الرحيم ».
И поистине, Господь твой - великий, милосердный!
« وإن ربك لهو العزيز الرحيم ».
И поистине, Господь твой - великий, милосердный!
2 - ناصر سيد عبد الرحيم زاكرنة
Насер Саид Абдель Рахим Закарна
« « إن ربك لهو العزيز الرحيم ».
И поистине, Господь твой - великий, милосердный!
« تنزيل من الرحمن الرحيم » مبتدأ.
Ниспослание милостивого, милосердного.
3 - مهنَّد محمد عبد الرحيم المنسي (17 سنة)
Моханнад Мохаммед Абдельрахим Аль-Манси (17 лет)
الرجل الرحيم يحسن الى نفسه والقاسي يكدر لحمه.
Человек милосердый благотворит душе своей, а жестокосердый разрушает плоть свою.
مع شعب البوسنة والهرسك بسم الله الرحمن الرحيم
Дня солидарности с народом Боснии и Герцеговины
مع الرحيم تكون رحيما. مع الرجل الكامل تكون كاملا.
С милостивым Ты поступаешь милостиво, с мужем искренним – искренно,
« الرحمن الرحيم » أي ذي الرحمة وهي إرادة الخير لأهله.
Милостивому ( ко всем Своим творениям в этом мире ), ( и ) Милосердному ( только к верующим в День Суда ),