арабский → русский
الربط بين на русском
Переводы в словаре
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
الربط بين الحلول
Соединяя решения
الربط بين الأرض والإسكان
Связь земли и жилья
الشمول: الربط بين دورة الحياة والاستراتيجيات
Комплексность: увязка цикла жизни и реализуемых стратегий
• الربط بين المؤسسات في مجال الإسكان وتقويتها؛
укрепление ведомственных связей и строительной отрасли в целом;
• الربط بين البحوث العلمية والتكنولوجية والتعليم؛
обеспечение увязки процесса научно-технических изысканий с образованием;
خامساً - الربط بين البحوث العلمية والتكنولوجية والتعليم؛
обеспечение увязки процесса научно-технических изысканий с образованием;
كما ينبغي عدم الربط بين اﻷنشطة التنفيذية والمصالح السياسية.
Точно так же оперативная деятельность не должна быть связана с политическими соображениями.
• الربط بين التدخل لتقديم علاج أولي وعلاج مكثف وعلاج متخصص.
объединить первую медицинскую помощь с интенсивным и специализированным лечением.
وينبغي أن تعزز اللجنة الربط بين سياسات المنافسة والحد من الفقر.
Комиссии следует содействовать установлению связей между политикой в области конкуренции и сокращением масштабов нищеты.
(د) ينبغي الربط بين تعزيز العدالة الجنائية والأهداف الانمائية للألفية.
d) связь между укреплением уголовного правосудия и целями развития, сформулированными в Декларации тысячелетия.
ويتطلب مفهوم التنمية المستدامة الربط بين قضايا البيئة والقضايا اﻻقتصادية واﻻجتماعية.
Концепция устойчивого развития требует установления взаимосвязи между экологическими и социально-экономическими вопросами.
• الاستراتيجيات المتكاملة (الربط بين الأهداف الإنمائية للألفية والتعاون/الدعم الدولي)
Повестка дня и программа работы сессии Межучрежденческой группы поддержки по вопросам коренных народов 2004 года