الربح на русском

ثانياً - أن تعمل في التجارة لأغراض الربح".

Осуществлять коммерческую деятельность с целью извлечения прибыли".

المنظمات التي لا تستهدف الربح/المؤسسات الخيرية

Некоммерческие благотворительные организации

2 - منع إساءة استخدام المنظمات التي لا تستهدف الربح

Предотвращение злоупотребления некоммерческими организациями

ولكن وصمة الاشتراكية كانت أقوى من غريزة تحقيق الربح.

Однако клеймо социализма тогда была сильнее инстинкта получения прибыли.

فهي ترتكب خطأ أخلاقيا بتفضيلها الربح على حساب البشر.

Они совершают ошибку морального порядка, уделяя основное внимание получению прибыли, а не людям.

التوصية الخاصة الثامنة: المنظمات التي لا تستهدف الربح

Специальная рекомендация VIII. Некоммерческие организации

ومفهوم الربح المزدوج لا يتضمن أنه لا يؤدي إلى تكلفة ما.

В концепции "двойного дивиденда" ничего не говорится о том, что реализация этого предложения не будет связана с никакими затратами.

القانون المتعلق بالألعاب التي يقصد منها تحقيق الربح وبدور القمار؛

Закон «Об играх с выигрышем и игорных домах»;

فقد كان الربح المباشر المقدم من جانب شركة ميتال كافياً بالنسبة لهم.

Для этого достаточно было немедленной прибыли, предложенной Митталом.

ك. ( 2004 ).الثروة عند قاعدة الهرم: القضاء على الفقر من خلال الربح.

12 World Bank, Global Monitoring Report 2005; see figure 2.17 (Washington, D.C., 2005).

• زيادة المشاركة الفعَّالة لجانب القطاع الذي لا يستهدف الربح والقطاع الخاص؛

поощрение действенного участия некоммерческих организаций и частного сектора;

وقد صُممت هذه العملية ونفذت لمنظمات مختلفة من أجل الربح وغير الربح) وكذلك لغرض التغيير الحضري وقطاع التنمية الاجتماعية أيضا.

Методика разработана и применяется для реформирования различных организаций (коммерческих и некоммерческих), а также для проведения изменений в городах и секторе социального развития.