الذي كان на русском

الذي كان همُّه جمع المال وتعداده.

который накопил состояние и подсчитал его.

والانسان الذي كان بارا وفعل حقا وعدلا

Если кто праведен и творит суд и правду,

فصارت امرأة شمشون لصاحبه الذي كان يصاحبه

А жена Самсонова вышла за брачного друга его, который был при нем другом.

كان فاضل الوحيد الذي كان يعلم ما حدث لليلى.

Фадель единственный знал, что произошло с Лейлой.

من كان ذلك، الذي كان يجلس أمامك في السينما؟

Кто это сидел напротив тебя в кинотеатре?

لولا الرب الذي كان لنا عندما قام الناس علينا

(123:2) если бы не Господь был с нами, когда восстали на нас люди,

وبصحبته السيد سيلال، الذي كان قد أُصيب بجراح.

и раненый г-н Селал.

غير انهم كانوا يسمعون ان الذي كان يضطهدنا قبلا يبشر الآن بالايمان الذي كان قبلا يتلفه.

а только слышали они, что гнавший их некогда ныне благовествует веру, которую прежде истреблял, –

فكان يحتقر البرلمان، الذي كان مقيد السلطات طبقاً للدستور الذي كان يتباهى بأنه لم يقرأه قط.

Он был высокомерен по отношению к парламенту, ограниченная власть которого была сформулирована в конституции, в отношении которой он хвастался, что никогда не читал ее.

وانا يوحنا الذي كان ينظر ويسمع هذا. وحين سمعت ونظرت خررت لاسجد امام رجلي الملاك الذي كان يريني هذا.

Я, Иоанн, видел и слышал сие. Когда же услышал и увидел, пал к ногам Ангела, показывающего мне сие, чтобы поклониться ему;

ويعادل المعاش 90 في المائة الذي كان سيتلقاه الشخص المؤمن في حالة عجزه أو المبلغ الذي كان يتلقاه المتقاعد تحت هذا البند.

Размер соответствующего пенсионного пособия может достигать 90% суммы пенсии, которая причиталась бы застрахованному лицу в случае инвалидности или которую он получал в этом качестве.

وقد رافقه إلى نيجيريا الرئيس كوفور، الذي كان وقتئذ رئيس الجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا، والرئيس امبيكي، الذي كان الرئيس السابق والرئيس شيسانو، الذي كان الرئيس اللاحق للاتحاد الأفريقي.

Он отбыл в Нигерию в сопровождении президента Куфора, являвшегося в тот период председателем ЭКОВАС, и президентов Мбеки и Чиссано, уходящим Председателем АС и его преемником, соответственно.