арабский → русский
الذي عقد на русском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
وقد بشر المؤتمر الدولي الذي عقد مؤخرا في كايين بخير عظيم.
Очень обнадеживают результаты работы международной конференции, которая состоялась в Кайенне.
اجتماع وزارة العدل في الكمنولث الذي عقد في ﻻغوس )عام ١٩٧٥(.
Совещание министров юстиции стран - членов Содружества в Лагосе (1975 год).
واعتمد مؤتمر نيودلهي الذي عقد عام 2002 قرارا حول هذا الموضوع.
Так, на конференции в Дели в 2002 году была принята резолюция по этой теме.
الذي عقد في قبرص في الفترة من ٢١ إلى ٢٥ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٣
Содружества наций, проведенного на Кипре 21-25 октября 1993 года,
مؤتمر اﻷمم المتحدة لقانون المعاهدات الذي عقد في فيينا )عام ١٩٦٩(.
Конференция Организации Объединенных Наций по праву договоров в Вене (1969 год).
ويعتبر الزواج الذي عقد قبل أن يبلغ الزوجان السن القانونية غير صحيح.
В Латвии брак, заключенный супругами до достижения возраста, установленного Законом, признается недействительным.
وأود أن أركز على ثلاث نقاط فيما يتعلق باجتماع القمة الذي عقد مؤخرا.
Я хотел бы уделить особое внимание трем моментам в связи с недавним Саммитом.
٧ - واﻻجتماع المباشر الذي عقد في ٢٣ آب/أغسطس جرى في جو ودي وتعاوني.
7. Непосредственная встреча 23 августа прошла в сердечной и конструктивной обстановке.
مناقشة بشأن متابعة وتنفيذ نتائج مؤتمر القمة العالمي الذي عقد عام 2005
Дискуссия, посвященная последующей деятельности в связи с Итоговым документом Всемирного саммита 2005 года и его осуществлению
وقد حضرت السيدة باكاري، اجتماع المتابعة الذي عقد في كانون الثاني/يناير 2005.
Г-жа Пакари участвовала в последующем заседании, состоявшемся в январе 2005 года.
ومؤتمر قمة الألفية الاستعراضي الذي عقد مؤخرا، عزز التزام المجتمع الدولي بالشباب.
Участники недавнего саммита по обзору выполнения Декларации тысячелетия вновь подтвердили обязательства международного сообщества перед молодежью.
وتم تقديم تقرير شفهي أيضاً عن الاجتماع الإقليمي الذي عقد في إطار الجزء المواضيعي.
Было также сделано устное сообщение о региональном заседании, которое состоялось в рамках тематического сегмента.