арабский → русский
الدفاع الوطني на русском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
'9` الإضرار بالأمن العام أو الدفاع الوطني؛
ix) влечет за собой нанесение ущерба общественной безопасности или национальной обороне;
• وزارة الدفاع الوطني والتسريح وقدامى المحاربين،
• Министерство национальной обороны, демобилизации и по делам ветеранов;
• إدارة الشؤون البحرية التابعة لوزارة الدفاع الوطني؛
• Морской департамент Министерства национальной обороны;
وقد اتُهم بعض الضحايا بتعاونهم مع قوات الدفاع الوطني.
Некоторые жертвы обвинялись в сотрудничестве с СНО.
• وحدة مكافحة الهجمات بالقنابل التابعة لهيئة أركان الدفاع الوطني؛
• подразделение по борьбе с бомбовым терроризмом Генерального штаба национальной обороны;
وهناك باب خاص في القانون الجنائي يحدد الجرائم التي تُرتكب بحق نظام الدفاع الوطني.
Особенная часть Уголовного кодекса квалифицирует преступления против системы национальной обороны.
ووزير الدفاع الوطني والمحاربين القدماء وهو رئيس أركان للجيش سابقاً، ولا ينتمي لحزب سياسي.
Министр национальной обороны и по делам бывших комбатантов, который ранее являлся начальником генерального штаба, не является членом какой-либо политической партии.
تبدي وزارة الدفاع الوطني، الملاحظات التالية بناء على دراسة أجرتها بشأن المسألة ذات الصلة:
В настоящее время в этом Центре (с помощью МАГАТЭ) создается учебная лаборатория по техническим средствам физической защиты иностранного производства.
3- ترحب بسن قوانين تتعلق بإنشاء قوة الدفاع الوطني والشرطة الوطنية وتنظيمهما ومهامهما، وعملهما؛
приветствует принятие законов о создании, организации, назначении и функционировании сил национальной обороны и национальной полиции;
وتضطلع وزارة الدفاع الوطني بتقديم وتنظيم جميع جوانب التدريب في مرافق الدفاع الوطني الكولومبي المختلفة.
Вся деятельность по подготовке организуется и осуществляется министерством национальной обороны на различных оборонных объектах Колумбии.
وبالإضافة إلى عمليات التوقيف التي قامت بها قوات الدفاع الوطني، فإن رجال الشرطة وعناصر الدفاع الوطني ألقوا القبض على العديد من الأشخاص.
Помимо арестов, совершаемых членами СНО, большое количество арестов произведено полицией и сотрудниками службы "НД".
وفي 29 آب/أغسطس، قتل أفراد قوات الدفاع الوطني أثناء بحثهم عن مقاتلي قوات الدفاع الوطني طفلاً عمره 9 سنوات عندما أطلقوا النيران على منازل في محافظة موسيغاتي في مقاطعة بوبانزا.
29 августа военнослужащие СНО, занимавшиеся поиском комбатантов НОС, убили девятилетнего мальчика, когда они открыли огонь по жилым домам в коммуне Мусигати, провинция Бубанза.