арабский → русский
الدفاع المدني на русском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
معدات الدفاع المدني
Полевое военное имущество -
10- خدمات الدفاع المدني.
10) службы гражданской обороны.
12 - الدفاع المدني والتدخل السريع
Чрезвычайные меры реагирования и гражданская оборона:
الصورة من صفحة الدفاع المدني السوري على موقع فيسبوك
Фото, опубликованное на странице Support Syria Civil Defence в Facebook.
2 - الدفاع المدني يمول من نفقات وزارة الداخلية، ولا يدرج ضمن ميزانية الدفاع.
Документ для стандартизированной международной отчетности о военных расходах
• مراجعة إجراءات الدفاع المدني في حالة هجوم إرهابي يتم فيه استعمال أسلحة الدمار الشامل.
• 28 февраля 2004 года отделение Интерпола в Аммане (Иордания) информировало Генеральный секретариат Интерпола о том, что это лицо было арестовано в Иордании.
أما اﻹبﻻغ عن الدفاع المدني فهو مسألة تخص أوﻻ وقبل كل شيء البلدان التي لديها قوات استراتيجية.
Вопрос о расходах на гражданскую оборону относится в основном к странам, обладающим стратегическими силами.
رُشحت وحدات الدفاع المدني السورية، المعروفة أيضًا بالخُوَذ البيضاء، للحصول على جائزة نوبل للسلام.
Отряды «Сирийской гражданской обороны», также известные как «Белые каски», были номинированы на получение Нобелевской премии мира.
وقد نُسبت حالات الاختفاء إلى الجيش أو قوات الأمن أو قوات الدرك أو الشرطة أو قوات الدفاع المدني أو الميليشيات.
Ответственность за эти исчезновения возлагалась на военнослужащих, службы безопасности, жандармерию, полицию, силы гражданской обороны или ополчение.
77 - واتخذت خطوات تحضيرية تجاه تشكيل لواء الدفاع المدني (من الأولويات) لتغطية جميع وظائف الطوارئ المدنية الأساسية.
Были предприняты шаги по подготовке к формированию бригады гражданской защиты КЗК (приоритет), способные обеспечивать выполнение всех основных функций в условиях гражданской чрезвычайной ситуации.
16 - وأضاف أن تشريعا أقر عام 2000 ينظم إجراءات الدفاع المدني، وسلطة الأجهزة الحكومية، وحقوق المواطنين في حالات الطوارئ.
Принятый в 2000 году закон регулирует процедуры гражданской обороны, полномочия государственных органов и права граждан в период чрезвычайного положения.
وقد بدأت جميع هذه المحاكمات بالفعل، وهي قضية قوات الدفاع المدني، وقضية الجبهة المتحدة الثورية وقضية المجلس الثوري للقوات المسلحة.
Все эти процессы — по делу СГО, делу ОРФ и делу РСВС — уже начались.