арабский → русский
الدراسة السابقة на русском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
وظلت مدارس الوكالة تعاني من اﻻنقطاع المتكرر عن الدراسة ولكن بنسبة أقل منها في السنوات السابقة.
Хотя и в меньшей степени, чем в предыдущие годы, в работе школ БАПОР
ولم يطرأ أي تحسن على الحالة في الفترة الفاصلة بين الدراسة الاستقصائية السابقة التي أجريت في عام 2002 وأحدث دراسة استقصائية أجريت في عام 2004().
В период между предыдущим обследованием, проведенным в 2002 году, и последним обследованием, проведенным в 2004 году, положение в этой области не улучшилось7.
١٣٥ - وفـرت ١٠٠ مدرسـة ابتدائية واعدادية تابعة للوكالة في الضفة الغربية، الدراسة لما مجموعه ٤ ٢٣١٠ تﻻميذ، أي بزيادة ١ ٢٢٠ تلميذا عن السنة الدراسية السابقة.
135. На Западном берегу в 100 начальных и подготовительных школах БАПОР проходили обучение 42 310 учащихся, что на 1220 учащихся больше, чем в предыдущем учебном году.
١٣٥ - وفـرت ١٠٠ مدرسـة ابتدائيـة واعداديـة تابعة للوكالـة في الضفة الغربية، الدراسة لما مجموعه ٤٢ ٣١٠ تﻻميذ، أي بزيادة ١ ٢٢٠ تلميذا عن السنة الدراسية السابقة.
1. Образование 135. На Западном берегу в 100 начальных и подготовительных школах БАПОР проходили обучение 42 310 учащихся, что на 1220 учащихся больше, чем в предыдущем учебном году.