الدراسة التي на русском

بيد أن الطابع المعجل لإجراء الاستعراض هذا لا يمس دقة الدراسة التي يجريها فريق خبراء الاستعراض.

Однако ускоренный характер этой процедуры рассмотрения не должен сказываться на тщательности анализа, проводимого группой экспертов по рассмотрению.

68 - كما زودت اليونيسيف نحو 983 مدرسة بلوازم العودة إلى الدراسة التي أفاد منها نحو 000 270 طفل.

ЮНИСЕФ предоставил школьные принадлежности для 983 школ, в которых обучаются около 270 000 детей.

وكان متوقعاً أن تختتم الدراسة، التي أجريت تحت مسؤولية شعبة النهوض بالمرأة، بحلول حزيران/يونيه 2006.

Ожидается, что это исследование, которое курирует Отдел по улучшению положения женщин, будет завершено к июню 2006 года.

17- اتضح منذ البداية أن الدراسة التي أجراها البروفسور مونتاربهورن ستكون جزءاً لا يتجزأ من حلقة العمل.

С самого начала было очевидно, что неотъемлемой частью Рабочего совещания будет рассмотрение исследования профессора Мунтарбхорна.

ومن المزمع أن تبدأ هذه الدراسة، التي ستحاكي رحلات فضائية طويلة المدة وتأثيرها في الجسم البشري، في مطلع عام 2005.

Это исследование, в ходе которого будут модулироваться условия продолжительного космического полета и воздействия на организм человека, запланировано на начало 2005 года.

ويمكن للمناقشة التي تجري في اللجنة أن تقدم توجها هاما في السياق الموضوعي لهذه الدراسة التي ستُجرى في منتصف المدة.

Обсуждения в Комитете могут также в значительной степени определить основную направленность этого среднесрочного обзора.

(ح) الدراسة التي أعدتها مفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان عن الحق في معرفة الحقيقة (القرار 2005/66، الفقرة 6)؛

h) исследование Управления Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека по вопросу о праве на истину (резолюция 2005/66, пункт 6);

35 - وكانت لممثل الأمين العام اليد الطولى في إحراز مزيد من التقدم في الدراسة التي يجري القيام بها لمشكلة التشرد الداخلي.

Представитель также содействует достижению дальнейшего прогресса в проведении постоянного анализа проблемы внутреннего перемещения.

توصي الدراسة التي أجراها مشروع إجماع كوبنهاغن بربط المساعدات المقدمة إلى دول ما بعد الصراع بقيود تُـفرض على الإنفاق العسكري.

Согласно рекомендациям исследования Копенгагенского консенсуса, помощь пережившим конфликт странам должна быть привязана к ограничениям на военные расходы.

70 - قدمت نائبة المديرة التنفيذية ريما صلاح عرضا عاما للتقدم الذي أحرزته الدراسة التي طلب الأمين العام إجراءها قبل ثلاث سنوات.

Заместитель Директора-исполнителя Рима Салах представил обзор хода проведения этого исследования, просьба о котором был обращена к Генеральному секретарю три года назад.

منظمة المساواة الآن عضو في فرقة عمل المنظمات غير الحكومية لأغراض الدراسة التي تجريها الأمم المتحدة حاليا بشأن العنف ضد المرأة.

В настоящее время Организация «Равенство сегодня» является участником проводимого исследования Целевой группы НПО Организации Объединенных Наций по вопросу о насилии в отношении женщин.

70 - قدمت ريما صلاح نائبة المديرة التنفيذية عرضا عاما للتقدم الذي أحرزته الدراسة التي طلب إلى الأمين العام إجراءها قبل ثلاث سنوات.

Заместитель Директора-исполнителя Рима Салах представила обзор хода проведения этого исследования, просьба о котором был обращена к Генеральному секретарю три года назад.