арабский → русский
الدخل المتوسط на русском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
وينبغي أن تستفيد البلدان ذات الدخل المتوسط من تخفيف جوهري للديون.
Странам со средним уровнем дохода должна быть оказана существенная помощь в урегулировании долговой проблемы.
إن ما لا يقل عن ربع سكان العالم يعيشون في البلدان ذات الدخل المتوسط الأدنى.
По крайней мере одна четвертая часть населения мира проживает в странах с доходом ниже среднего.
صحيح أن أزمة الديون بالنسبة لقلة من البلدان ذات الدخل المتوسط ربما تكون قد انتهت.
Справедливо то, что для некоторых стран со средним доходом кризис задолженности, возможно, в основном разрешен.
ويقودنا هذا إلى التحدي الثاني: أو الضائقة المالية التي تعاني منها الأسر ذات الدخل المتوسط.
Это приводит ко второй проблеме: тяжелое финансовое положение домашних хозяйств со средним уровнем дохода.
إضافة إلى ذلك، فإن وضع الدخل المتوسط للعديد من الدول الجزرية الصغيرة النامية يموه مدى ضعفها.
Кроме того, статус стран со средним доходом многих малых островных развивающихся государств скрывает степень их уязвимости.
إن نصيب الفرد من الدخل الذي يتجاوز 000 7 دولار يضعنا في مصاف البلدان ذات الدخل المتوسط المرتفع.
США, нашу страну можно смело отнести к категории стран с доходом выше среднего.
وفي هذا السياق، ينبغي الاعتراف بجهود الدول التي وصلت إلى مركز الدخل المتوسط وينبغي الثناء عليها.
В этом контексте необходимо признать и положительно оценить усилия стран, которые достигли статуса стран со средним доходом.
الدخل المتوسط الأدنى = نصيب الفرد من الناتج القومي الإجمالي يتراوح بين 736 دولارا و 935 2 دولارا.
Уровень дохода ниже среднего = ВНП на душу населения — от 736 до 2935 долл. США.
حتى أن بعض الأقاليم الرائدة في الهند أصبحت الآن موضع حسد بلدان أخرى بين البلدان ذات الدخل المتوسط.
Некоторые ведущие регионы в Индии являются предметом зависти других стран со средним доходом.
الدخل المتوسط الأعلى = نصيب الفرد من الناتج القومي الإجمالي تراوح بين 936 2 دولارا و 075 9 دولارا.
Уровень дохода выше среднего = ВНП на душу населения — от 2936 до 9075 долл. США.
كما وجه اﻻنتباه إلى اﻻحتياجات العاجلة لدى بلدان الشريحة الدنيا من فئة الدخل المتوسط إلى خفض الديون.
Внимание было обращено также на неотложные потребности в сокращении задолженности стран с более низкими средними доходами.
ومع انتقال البلدان النامية نحو مرتبة الدخل المتوسط، فإن الإدماج المالي يشكل مكوناً أساسياً للتقدم المستمر.
В самом деле, для развивающихся стран, по мере их продвижения к среднему уровню доходов, финансовая вовлеченность становится ключевым компонентом продолжения прогресса.