арабский → русский
الحماية من الإشعاع на русском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
قانون الحماية من الإشعاع
Закон о защите от радиации
قانون اتحاد البوسنة والهرسك بشأن الحماية من الإشعاع المتأين والسلامة الإشعاعية
Закон о защите от ионизирующего излучения и о радиационной безопасности Федерации Боснии и Герцеговины
1-1-2-2-4 يستعاض عن عبارة "مخاطر الإشعاع و" بعبارة "الحماية من الإشعاع بما في ذلك".
1.1.2.2.4 Заменить "предотвращению радиационной опасности, связанной с выполняемой работой, и по мерам" на "радиационной защите, включая меры".
يقضي قانون الحماية من الإشعاع بإنشاء هيئة وطنية للحماية من الإشعاع تتمثل مهامها فيما يلي:
Агентство по защите от радиации (АЗР) создает Национальный совет по защите от радиации (СЗР), наделенный следующими функциями:
وتنفذ هيئة الحماية من الإشعاع أيضا برامج للتوعية بشأن الحاجة إلى السلامة الإشعاعية وأمن المصادر الإشعاعية.
СЗР осуществляет также программы повышения информированности о необходимости обеспечения радиационной безопасности и безопасности источников радиации.
(هـ) البند 20 (الفقرة 11)- اعتمدت اللوائح التنفيذية لقانون الحماية من الإشعاع المؤين والسلامة النووية سنة 2005.
e) Пункт 20 (стр. 11) — Постановления в целях осуществления Закона о защите от ионизирующих излучений и ядерной безопасности были приняты в 2005 году.
هناك أحكام تنظيمية في إطار قانون الحماية من الإشعاع بشأن إصدار التراخيص لجميع المستعملين والمتناولين للمواد المشعة.
Закон о защите от радиации содержит регулятивные положения, предусматривающие лицензирование всех субъектов, использующих радиоактивные материалы и занимающихся их обработкой.
وتحتاج هيئة الحماية من الإشعاع إلى المساعدة من حيث المعدات كيما تتمكن من تنفيذ برنامج فعال للمراقبة يغطي البلد بأسره.
СЗР нуждается в помощи в виде оборудования, необходимого для осуществления эффективной программы наблюдения на всей территории страны.
(د) البند 8 (الفقرة 5) ”الاستخدام“ - تنظم هذا المجال الفقرة 1 من المادة 121 من قانون الحماية من الإشعاع المؤين والسلامة النووية.
d) Пункт 8 (стр. 5) «Применение» — Эта сфера регулируется положениями статьи 121, пункт 1, Закона о защите от ионизирующих излучений и ядерной безопасности.
وثمة أيضا خطط لعقد اجتماعات ثلاثية دورية للرؤساء والرؤساء التنفيذيين للأجهزة المعنية بمسائل الحماية من الإشعاع في من الدول الأعضاء الثلاث.
Существуют также планы созывать регулярные трехсторонние совещания председателей и главных административных сотрудников трех государств-членов по вопросам защиты от радиации.
(ب) البند 5 (الفقرة 5) ”التطوير“ - علاوة على مدونة القانون الجنائي، تنظم هذا المجال أيضا المادة 121 (الفقرة 1) من قانون الحماية من الإشعاع المؤين والسلامة النووية.
b) Пункт 5 (стр. 5) «Разработка» — Эта сфера регулируется, помимо Уголовного кодекса, положениями статьи 121, пункт 1, Закона о защите от ионизирующих излучений и ядерной безопасности.
(أ) البند 3 (الفقرة 5) ”الامتلاك“ - علاوة على مدونة القانون الجنائي، تنظم هذا المجال أيضا المادة 121 (الفقرة 2) من قانون الحماية من الإشعاع المؤين والسلامة النووية.
a) Пункт 3 (стр. 5) «Обладание» — Эта сфера регулируется, помимо Уголовного кодекса, положениями статьи 121, пункт 2, Закона о защите от ионизирующих излучений и ядерной безопасности.