арабский → русский
الحكم على на русском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
وسيكون من اﻷيسر الحكم على أساس هذه اﻷرقام.
Располагая этими данными, было бы легче выработать соответствующий подход.
ويجب الحكم على النجاح والتقدم طبقا لمعيار واقعي.
Успехи и прогресс должны оцениваться по реалистичным стандартам.
يتعين علينا أن نكون منصفين في الحكم على نظام بوتن.
Нужно честно отнестись к режиму Путина.
وسيتم الحكم على الانسحاب الإسرائيلي على المدى البعيد.
Об израильском плане разъединения в конечном итоге будет судить сама история.
وسيكون الحكم على هذه الجهود وفقا للنتائج وليس الأقوال.
Об этих усилиях будут судить по их результатам, а не только по словам.
وينص الحكم على أنه حكم نهائي ولا يمكن الطعن فيه بالنقض.
В судебном постановлении отмечено, что оно является окончательным и обжалованию не подлежит.
ووفقاً للمادة 176 من المدونة ينطبق هذا الحكم على الأب أو الوصي.
В соответствии со статьей 176 Трудового кодекса эта норма применяется также и к отцу ребенка или его опекунам.
ولا يجوز، خلافا للرجل، الحكم على المرأة بالإعدام أو بالسجن المؤبد.
В отношении женщин, в отличие от мужчин, не применяется смертная казнь или пожизненное тюремное заключение.
(ب) أن تلغي بموجب القانون إمكانية الحكم على الطفل بأي عقوبة بدنية؛
b) упразднить закон, предусматривающий возможность вынесения в отношении детей приговоров о назначении физических наказаний в той или иной форме; и
تم الحكم على سهيل العربي بالإعدام بتهمة إهانة النبي محمد على فيسبوك.
Сохейл Араби был приговорен к смертной казни за оскорбление пророка Мухаммеда в Facebook.
وفي العام الماضي صدر الحكم على شابتين سودانيتين على الأقل بالموت رجماً.
В прошлом году, по крайней мере, двух молодых женщин в Судане приговорили к смерти через забивание камнями.
بطبيعة الحال، لا نستطيع الحكم على القدرات الدفاعية وفقاً لمستويات القوة فحسب.
Конечно, об обороноспособности страны нельзя судить исключительно по размеру вооруженных сил.