арабский → русский
الحساب الفرعي на русском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
(ب) الحساب الفرعي للمشاريع.
b) Субсчет проектов.
(أ) الحساب الفرعي للمشاريع؛
а) Субсчет проектов и
(أ) الحساب الفرعي للأعمال الإدارية،
а) Субсчет административной работы и
(أ) الحساب الفرعي للبرامج المواضيعية؛
а) Субсчет тематических программ; и
(ب) الحساب الفرعي للبرامج المواضيعية.
b) Субсчет тематических программ.
(ب) الحساب الفرعي للأعمال المتعلقة بالسياسات العامة الرئيسية.
b) Субсчет основной программной работы.
6- يحدد المساهمون في الحساب الفرعي للبرامج المواضيعية البرنامج المواضيعي الذي تُخصَّص لـه مساهماتهم.
Доноры Субсчета тематических программ указывают тематическую программу, для которой предназначаются их взносы.
وتُراعى في هذه الإجراءات ضرورة وجود تمثيل متوازن بين الأعضاء، بمن فيهم الأعضاء المساهمون، في عمل الحساب الفرعي للبرامج المواضيعية.
Такие процедуры учитывают необходимость обеспечения сбалансированного представительства участников, включая участников, вносящих взносы, в процессе функционирования Субсчета тематических программ.
3- يكون الغرض من الحساب الفرعي للمشاريع هو تيسير المساهمات المخصصة لتمويل الأنشطة التمهيدية للمشاريع والمشاريع التي أُقرت وفقاً للمادة 25.
Субсчет проектов призван содействовать целевым взносам для финансирования предпроектов и проектов, утвержденных в соответствии со статьей 25.
10- تقيَّد جميع الإيرادات المتعلقة بأنشطة تمهيدية للمشاريع ومشاريع وأنشطة محددة في إطار الحساب الفرعي للمشاريع أو الحساب الفرعي للبرامج المواضيعية في الحساب الفرعي الذي يخصها.
Все поступления, связанные с конкретными предпроектами, проектами и деятельностью в рамках Субсчета проектов или Субсчета тематических программ, зачисляются на соответствующий субсчет.
10- تقيَّد جميع الإيرادات المتعلقة بأنشطة تمهيدية للمشاريع وبمشاريع وأنشطة محددة في إطار الحساب الفرعي للمشاريع أو الحساب الفرعي للبرامج المواضيعية في الحساب الفرعي الذي يخصها.
Все поступления, связанные с конкретными предпроектами, проектами и деятельностью в рамках Субсчета проектов или Субсчета тематических программ, зачисляются на соответствующий субсчет.
9- تُقيَّد جميع الإيرادات المتعلقة بأنشطة تمهيدية للمشاريع وبمشاريع وأنشطة محددة في إطار الحساب الفرعي للمشاريع أو الحساب الفرعي للبرامج المواضيعية في الحساب الفرعي الذي يخصها.
Все поступления, связанные с конкретными предпроектами, проектами и деятельностью в рамках Субсчета проектов или Субсчета тематических программ, зачисляются на соответствующий Субсчет.