الحجز на русском

نظام الحجز

Система бронирования

ويتعين مراجعة قرار مواصلة الحجز كل سبعة أيام.

Решение о дальнейшем задержании подтверждается еженедельно.

(د) الحجز الانفرادي لمده لا تتجاوز سبعة أيام؛

d) помещение в камеру одиночного содержания до семи суток;

وظل السيد علي في الحجز طوال مدة هذه الإجراءات.

В течение всего этого времени г-н Али продолжал находится под стражей.

المادة 73 79- الحجز والتدابير المؤقتة أو الوقائية()

Статья Арест и меры предварительного или обеспечительного характера

وبعد تلقيه العلاج أعيد إلى دير نغوين ثيو ووضع تحت الحجز التحفظي.

После лечения его вновь перевезли в монастырь Нгуен Тиу под административное задержание.

وتقدر المكاسب الضائعة في عمليات الحجز المحتملة بمبلغ 000 300 دولار.

Потенциальные потери в связи с бронированием исчисляются в размере 300 000 долл. США.;

11- وقد جعل القانون عقوبة الحجز الإنفرادي من التدابير التأديبية للسجناء.

Одиночное заключение определяется в Уголовном кодексе как мера дисциплинарного воздействия на заключенных.

وفضلاً عن هذا فإن المشارطة ذاتها تتضمن عبارة "الأضرار الناجمة عن الحجز".

Кроме того, в самом договоре фрахтования судна содержалась фраза "возмещение ущерба вследствие задержания".

ويمكث عنصر الشرطة المعني في الحجز بينما تقوم السلطات بالتحقيق في الحادث.

Соответствующий сотрудник полиции был задержан, и властями ведется расследование данного инцидента.

(أ) الحجز [عملا بالقواعد السارية للقانون الدولي [أو لقانون دولة المحكمة]]؛ أو

а) ареста [в соответствии с применимыми нормами международного права [или законодательства государства суда]]; или

ويشمل الحجز تذكرة (تدعى "تذكرة المؤتمر") لاستخدام نظام النقل العام في بون وتُبعث مع تأكيد الحجز إما عبر البريد الإلكتروني أو بالفاكس.

При бронировании оформляется билет ("конференционный билет") для проезда на общественном транспорте в Бонне, который высылается вместе с подтверждением резервации по электронной почте или факсу.