арабский → русский
الجدول الزمني المقترح на русском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
السادس - الجدول الزمني المقترح ﻻستئجار المركبات
VI. Предлагаемый график аренды автомобилей 31
الجدول الزمني المقترح ﻻستئجار المركبات نوع المركبة
ПРЕДЛАГАЕМЫЙ ГРАФИК АРЕНДЫ АВТОМОБИЛЕЙ
إﻻ أن الجدول الزمني المقترح للعمل فشل في التصدي لتلك المشاكل.
Однако в предлагаемом плане работы эти проблемы не учтены.
ثالثا - الجدول الزمني المقترح للدورة الأولى للاستعراض والتقييم
Предлагаемый график для первого цикла обзора и оценки
35 - وقد ترغب اللجنة في إقرار الجدول الزمني المقترح للدورة الأولى لاستعراض وتقييم خطة عمل مدريد.
Комиссия, возможно, пожелает одобрить предлагаемый график для первого цикла обзора и оценки осуществления Мадридского плана действий.
وتم استثناء بروميد الميثيل المستخدم في معالجات الحجر الصحي وعمليات ما قبل الشحن من الجدول الزمني المقترح للخفض.
Применение бромистого метила для карантинной обработки и обработки перед транспортировкой было исключено из предлагаемого графика сокращения.
18 - وإذا ما نفذ بالكامل الجدول الزمني المقترح من حكومة طاجيكستان فإنه سيتضمن مدفوعات مجموعها 694 421 1 دولارا.
В случае полного соблюдения графика, предложенного правительством Таджикистана, общий объем выплат составил бы 1 421 694 долл.
وفي ذلك السياق، ينبغي تشجيع الحكومة الإسرائيلية على المثابرة في جهودها نحو فض الارتباط وفق الجدول الزمني المقترح.
В этом контексте израильское правительство следует поощрять к настойчивому продолжению его усилий по размежеванию согласно предложенному графику.
16 - وإذا ما نفذ بالكامل الجدول الزمني المقترح من حكومة سان تومي وبرينسيبي فإنه سيتضمن مدفوعات مجموعها 896 693 دولارا.
В случае полного соблюдения графика, предложенного правительством Сан-Томе и Принсипи, общий объем выплат составил бы 693 896 долл.
ويتيح الجدول الزمني المقترح تشكيل برلمان منتخب في 9 كانون الثاني/يناير 2006 وأداء اليمين من قبل رئيس منتخب في 7 شباط/فبراير 2006.
В соответствии с этим проектом избранный парламент может начать работать 9 января 2006 года, а избранный президент может быть приведен к присяге 7 февраля 2006 года.
22- الإجراء: سيدعى مؤتمر الأطراف إلى الموافقة على تنظيم أعمال الدورة، بما في ذلك الجدول الزمني المقترح للجلسات (انظر الفقرات 1-9 أعلاه والمرفق الأول).
Меры. КС будет предложено принять решение в отношении организации работы сессии, включая предлагаемое расписание заседаний (см. пункты 1-9 выше и приложение I).
20- سيدعى مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو إلى الموافقة على تنظيم عمل الدورة، بما في ذلك الجدول الزمني المقترح للجلسات (انظر الفقرات 1-9 أعلاه والمرفق الأول).
КС/СС будет предложено принять решение об организации работы сессии, включая предлагаемое расписание совещаний (см. пункты 1-9 выше и приложение I).