арабский → русский
الجدول الزمني العام на русском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
ويبلغ الجدول الزمني الذي أجملته من فوري ذروته بافتتاح الجمعية الوطنية قبل نهاية العام.
График, который я только что огласил, завершится инаугурацией новой Национальной ассамблеи, которая должна произойти до конца этого года.
وقامت اللجنة الفرعية بوضع الجدول الزمني العام لعملها بما في ذلك الفترات المتخللة للدورات.
Подкомиссия набросала общий график своей работы, в том числе на межсессионные периоды.
واﻷمين العام مازال ينتظر اتفاق اﻷطراف بشكل نهائي على الجدول الزمني، وفقا لما جاء في تقريره الى مجلس اﻷمن.
Согласно докладу Генерального секретаря Совету Безопасности, он еще ожидает получения окончательного согласия сторон в отношении предложенных сроков.
٤ - يرحب بموافقة الطرفين الموزامبيقيين على الجدول الزمني المنقح لتنفيذ اتفاق السلم العام، ويحث الطرفين على اﻻلتزام به دون أي تأخير؛
4. приветствует одобрение мозамбикскими сторонами пересмотренного графика осуществления Общего соглашения об установлении мира и настоятельно призывает стороны соблюдать его без каких-либо задержек;
٤٣ - يرد الجدول الزمني ﻻنسحاب عنصر الشرطة المدنية في الفقرات من ١٧ إلى ١٩ من تقرير اﻷمين العام المؤرخ ١٦ تموز/يوليه ١٩٩٣ الى مجلس اﻷمن)٢(.
43. График вывода персонала гражданской полиции изложен в пунктах 17-19 доклада Генерального секретаря Совету Безопасности от 16 июля 1993 года 2/.
إن غامبيا تعد أيضا واحدة من بين أربعة بلدان في أفريقيا تقدمت بشكل أسرع مما حدده الجدول الزمني في تحقيق التعليم الابتدائي الشامل والمساواة بين الجنسين في التعليم بحلول العام 2015.
Кроме того, Гамбия — одна из лишь четырех африканских стран, которые вырвались вперед в достижении цели обеспечения всеобщего начального образования и равенства полов в образовании к 2015 году.
32 - توافق أيضا على التغييرات التي يقترح الأمين العام، في الفقرة 28 من تقريره([1]) A/62/364 و Corr.1.)، إدخالها على الجدول الزمني المتوخى لتجديد مبنى المؤتمرات ومبنى الجمعية العامة؛
32. утверждает также изменения в графике реконструкции конференционного корпуса и здания Генеральной Ассамблеи, предложенные Генеральным секретарем в пункте 28 его докладаA/62/364 и Corr.1.;