арабский → русский
الثمن на русском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
والآن يدفع الغرب الثمن.
Теперь Запад расплачивается за это.
انتصار ألمانيا الباهظ الثمن
Пиррова победа Германии
ولكنه كان نصراً باهظ الثمن.
Но это была Пиррова победа.
وﻻ يزال الثمن يدفع الى اﻵن.
Эту цену все еще выплачивают.
الملوثون لابد أن يدفعوا الثمن
Виновники загрязнения должны платить
ورفع البائع دعوى لسداد الثمن.
Продавец подал иск о неуплате цены.
كما سيتحمل العالم الثمن أيضاً.
Эти расходы лягут и на остальной мир.
نستطيع أن نقول إن الثمن ملائم.
Цена является соответствующей.
الثمن المناسب للمحافظة على مناخنا
Правильная цена для сохранения нашего климата
وكان العجز أثناء التحول السياسي باهظ الثمن.
Цена некомпетентности в переходные политические времена очень высока.
واتُفق على دفع 70 في المائة من الثمن عند فحص البضاعة والموافقة عليها وبقية الثمن عند التسليم.
Было оговорено, что 70 процентов цены будет уплачено после проверки и приемки товара, а остальная ее часть - после его поставки.
واختتم حديثه قائلا إن شعب كوبا يفهم أن الحرية غالية الثمن وهو مستعد لتأدية هذا الثمن عند الضرورة.
Кубинцы понимают, что свобода достается дорогой ценой, и, если понадобится, уплатить эту цену они всегда готовы.