арабский → русский
الثقة التصويت на русском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
ومن المتوقع أن يجري التصويت على الثقة بمجلس الوزراء الجديد في البرلمان قريبا.
Ожидается, что в ближайшее время в парламенте будет поставлен на голосование вопрос о доверии составу нового кабинета.
فالحالة في البوسنة تعطينا من اﻷسباب ما يدعونا الى التصويت بعدم الثقة في القيادة السياسية في عصرنا هذا.
Ситуация в Боснии дает повод для выражения вотума недоверия нынешнему политическому руководству.
ونظراً لميل الإيطاليين إلى التصويت ضد وليس لصالح القضايا، فقد تُرجِم فقدان الثقة إلى الزيادة في دعم تحالف برسلكوني.
Учитывая что итальянцы склонны голосовать скорее против, чем за, недоверие к Демократической партии превратилось в рост поддержки коалиции Берлускони.
وقد أسهم تعاون قوة دفاع جنوب افريقيا مع اللجنة اﻻنتخابية المستقلة في إعادة توزيع مواد التصويت إسهاما كبيرا في استعادة الثقة في قوة الدفاع.
Содействие, оказанное САДФ НКВ в распределении избирательных материалов, во многом способствовало восстановлению авторитета этих сил.
وفي أعقاب الحرب العالمية الثانية عملت العديد من الدول ذات الأنظمة البرلمانية على تقليص احتمالات الوقوع في مثل هذا النوع من عدم الاستقرار، وذلك من خلال تبني ما أطلق عليه "التصويت البناء لسحب الثقة".
После Второй мировой войны многие страны с парламентскими системами сократили вероятность такой нестабильности, приняв законы о так называемом «конструктивном вотуме недоверия».