арабский → русский
الثقة الأرض на русском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
والحقيقة أن طالبان لا تكتسب الأرض إلا حين يفقد الناس الثقة في قدرة الدولة الحديثة على تحسين حياتهم.
Талибанизация имеет успех в тех случаях, когда люди теряют веру в то, что современное государство сможет улучшить их жизни.
ونحن نشارك بهمة في جهود إنهاء العنف وبناء الثقة واستئناف المحادثات على أساس قرارات مجلس الأمن 242 (1967) و338 (1973) و1397 (2002) ومبدأ "الأرض مقابل السلام".
Это было сделано впервые в мире. Во-вторых, как говорилось выше, Япония заявила о своем намерении направить 100 млн. долл.
كما نشارك بشكل فعلي في الجهود الرامية إلى إنهاء العنف، وبناء الثقة واستئناف المحادثات استنادا إلى قرارات مجلس الأمن 242 (1967)، و 338 (1973)، و 1397 (2002)، وإلى مبدأ “الأرض مقابل السلام”.
Серьезную проблему для авторитета Договора о нераспространении ядерного оружия создает также отсутствие прогресса в создании зоны, свободной от оружия массового уничтожения, на Ближнем Востоке.