التي تمثل на русском

جيم - الطرق التي تمثل التخلص السليم بيئياً 17

ПХД полихлорированный дифенил

يحول سلسلة النص التي تمثل قيمة إلى القيمة الحقيقية.

Преобразует текстовую строку, содержащую цифры, в действительное числовое значение.

ويحدد القانون الأوضاع التي تمثل تحرشا، أي تحرشا جنسيا.

В законе определяются условия, при которых проявляются факты грубого обращения, т.е. сексуального домогательства.

إن المشاكل التي تمثل الأساس لانحدار اليابان كثيرة إلى حد الوفرة.

В основе экономического спада в Японии лежит множество проблем.

والأسلحة النووية هي التي تمثل اشد خطر على السلام والأمن في العالم.

Именно ядерное оружие несет самую серьезную угрозу миру и безопасности во всем мире.

وهي التجربة التي تمثل جزءا مـن رؤيتنا لمنطقة الشرق اﻷوســط بوجه عام.

Это усилие является неотъемлемой частью нашего перспективного видения для Ближнего Востока в целом.

• بناء الهياكل الأساسية التي تمثل أساساً للتطور العلمي والتكنولوجي؛ و

• создание инфраструктуры в качестве фундамента для научно-технического развития;

وتسير الهند التي تمثل سدس سكان العالم، على طريق النمو الاقتصادي السريع.

Индия, на территории которой проживает шестая часть населения мира, находится на пути быстрого экономического развития.

(ج) التي تمثل التزام السداد الخاص بمعاملة تُجرى بواسطة بطاقة ائتمان؛ أو

с) представляющей собой обязательство произвести платеж за операцию по кредитной карте; или

والبرلمانات الفعالة التي تمثل إرادة الشعب هي برلمانات أساسية للحكم الديمقراطي.

Для демократического способа управления важнейшее значение имеют эффективно работающие парламенты, отражающие волю народа.

ثانياً- الموضوع الفرعي 1: بناء الهياكل الأساسية التي تمثل أساساً للتطور العلمي والتكنولوجي

Подтема 1: Создание инфраструктуры в качестве фундамента для научно-технического развития

668- وتوجد في لاتفيا جمعيتان لتحصيل حقوق المؤلفين وهما AKKA/LAA التي تمثل المؤلفين وLaIPA التي تمثل فناني الأداء والمنتجين.

В Латвии существует два авторских общества: АККА/ЛАА, которое представляет авторов, и ЛАИПА, которое представляет исполнителей и продюсеров.