арабский → русский
التنقل من خلال на русском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
واقترح بعض الأعضاء إمكان معالجة هذا العائق من خلال اتفاق التنقل فيما بين الوكالات.
Ряд членов Комиссии высказали мысль о том, что это препятствие можно было бы преодолевать с помощью межучрежденческого соглашения о мобильности.
وبالإضافة إلى ذلك، فهذا الاضطهاد سيكون منحصراً في منطقة معينة ويمكن لصاحبة الشكوى تأمين سلامتها من خلال التنقل داخل البلد.
По прибытии в Швецию она связалась с родственниками, которые сообщили ей, что бангладешская полиция продолжает разыскивать ее.
وطبقاً لأرقام مكتب تنسيق الشؤون الإنسانية، تزايد عدد العوائق أمام حرية التنقل خلال الشهرين الأخيرين من 376 إلى 396 عائقاً.
Согласно данным Управления по координации гуманитарной деятельности (УКГД), за последние два месяца число ограничений, препятствующих передвижению, увеличилось с 376 до 396.
ويبين الاقتراح زيادة قدرها 069 385 4 دولاراً، جرى استيعابها من خلال تخفيض عنصري التنقل وعدم نقل الأمتعة الشخصية واللوازم المنزلية في النظام الحالي.
США, сумма которого покрыта за счет сокращения расходов на элементы действующей системы, связанные с мобильностью и неполным переездом.