арабский → русский
التنفيذ المشترك на русском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
1- يقرر إنشاء لجنة الإشراف على التنفيذ المشترك؛
постановляет учредить Комитет по надзору за совместным осуществлением;
5- يشجع لجنة الإشراف على التنفيذ المشترك على التعاون مع الجهات التالية:
рекомендует Комитету по надзору за совместным осуществлением взаимодействовать с:
كما وافق اﻻجتماع على التنفيذ المشترك لثمانية مشاريع ذات طبيعة فنية وترويجية.
Кроме того, на совещании также было достигнуто согласие относительно совместного осуществления восьми проектов тематического и пропагандистского характера.
2- يطلب إلى لجنة الإشراف على التنفيذ المشترك أن تضع وتنفذ برنامج عمل يشمل المهام التالية:
просит Комитет по надзору за совместным осуществлением разработать программу работы и обеспечить ее выполнение, включая следующие задачи:
172- ودعت اليونيسيف فريق الأمم المتحدة القطري في الصين إلى وضع مشاريع تشمل التنفيذ المشترك.
ЮНИСЕФ предложил Страновой группе Организации Объединенных Наций в Китае разрабатывать проекты, предусматривающие совместное осуществление.
49- وتوجه المبادئ والطرائق التنفيذ المشترك لبرنامج أنشطة ترد تفاصيله في برنامج العمل المشترك.
Указанные принципы и методы служат руководством для совместного осуществления подробной программы деятельности, содержащейся в СПР.
كما توضح المقررات كيفية عمل الآليات التعاونية مثل نظم التنفيذ المشترك وتبادل حقوق إطلاق الانبعاثات.
В них также предусмотрено, каким образом будут работать такие механизмы сотрудничества, как совместное осуществление и системы торговли выбросами.
وإلى جانب الاتجار بالانبعاثات، استُهل التنفيذ المشترك بصفة رسمية باعتباره الآلية المرنة الثانية للبروتوكول.
Наряду с торговлей выбросами в качестве второго гибкого механизма Протокола официально было начато совместное осуществление.
(ح) وضع أحكام لتقاضي الرسوم اللازمة لتغطية النفقات الإدارية المتعلقة بأنشطة لجنة الإشراف على التنفيذ المشترك؛
h) разработать положения о взимании платы для покрытия административных расходов, связанных с деятельностью Комитета по надзору за совместным осуществлением;
وأوضحت أن الاتحاد الأوروبي ملتزم بتحقيق نتائج ملموسة، وفي مقدمتها التنفيذ المشترك واتفاقات آلية التنمية النظيفة.
Европейский союз привержен делу достижения конкретных результатов, особенно в том, что касается соглашений о механизмах совместного осуществления и обеспечения экологически чистого развития.
أولا - التنفيذ المشترك لقرار الجمعية العامة 59/250 بين برنامج الأمم المتحدة الإنمائي وصندوق الأمم المتحدة للسكان
Совместная деятельность ПРООН/ЮНФПА по осуществлению резолюции 59/250 Генеральной Ассамблеи
وقد يتطلب أيضاً إنشاء أية هيئة خبراء في إطار لجنة الإشراف على التنفيذ المشترك وعقد حلقات عمل تقنية بشأن التنفيذ المشترك تمويلاً تكميلياً.
Вспомогательное финансирование потребуется также для обеспечения работы любых экспертных органов, учрежденных при Комитете по надзору за СО, а также технических рабочих совещаний по СО.