التنفيذ الكامل на русском

ونحن نتطلع إلى التنفيذ الكامل لهذا اﻻتفاق.

Мы с нетерпением ожидаем осуществления этого соглашения.

ويتوقع المكتب أن يتم التنفيذ الكامل في نهاية عام 2005.

Управление предполагает полностью выполнить рекомендации в конце 2005 года.

وسيُبذل كل جهد ممكن بذله من أجل التنفيذ الكامل لخطة العمل.

Для полнейшего осуществления Плана действий будет делаться все необходимое.

3 - تؤكد أهمية التنفيذ الكامل والفعال للاتفاقية والامتثال لها؛

3. подчеркивает важное значение полного и эффективного осуществления и соблюдения Конвенции;

وإذ تؤكد ضرورة التنفيذ الكامل لجميع قرارات مجلس الأمن ذات الصلة،

подчеркивая необходимость полного осуществления всех соответствующих резолюций Совета Безопасности,

3 - تشدد على أهمية التنفيذ الكامل والفعال للاتفاقية والامتثال لها؛

3. подчеркивает важное значение полного и эффективного осуществления и соблюдения Конвенции;

ولكن المعوقات المالية والبشرية حالت دون التنفيذ الكامل لهذه الولاية.

Однако проблемы финансового и кадрового характера ограничивают возможность осуществления этого мандата в полном объеме.

وفي هذا الصدد، يكتسي التنفيذ الكامل لتوافق آراء مونتيري أهمية حاسمة.

В этой связи исключительное значение имеет осуществление Монтеррейского консенсуса.

وسيتحقق ذلك عن طريق التنفيذ الكامل لـ ”العناصر الثلاثة“ وإعلان باريس.

Это будет достигнуто на основе реализации в полном объеме «триединых ключевых принципов» и Парижской декларации.

(ب) التنفيذ الكامل للتدابير التشريعية المنصوص عليها في المادة السابعة؛

b) полное осуществление законодательных мер, требуемых статьей VII;

(د) التنفيذ الكامل لأحكام المادة السادسة المتعلقة بالأنشطة المحظورة بموجب الاتفاقية؛

d) полное осуществление положений статьи VI, касающихся деятельности, не запрещаемой по Конвенции;

(ج) التنفيذ الكامل لأحكام المادتين الرابعة والخامسة المتعلقتين بتدمير الأسلحة الكيمائية؛

c) полное осуществление положений статей IV и V, касающихся уничтожения химического оружия;