арабский → русский
التنفيذ الفعال на русском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
١٤٧ - تأمين التنفيذ الفعال لبرنامج العمل الجديد.
147. Обеспечение эффективного осуществления новой программы действий.
(د) مراجعات الإدارة لضمان التنفيذ الفعال لنظام الجودة؛
d) осуществляемые управленческим звеном обзоры, призванные обеспечить эффективное функционирование системы контроля качества;
١ - الغرض من آلية الرصد هو تعزيز التنفيذ الفعال للقواعد الموحدة.
1. Цель меxaнизмa кoнтpoля зaключaетcя в тoм, чтoбы содействовать эффективному осуществлению Стандартных правил.
ونشجع، تحديدا، على مشاركة أكبر في الاتفاق وعلى التنفيذ الفعال له.
В частности, мы призываем к более широкому участию в деятельности, связанной с этим Соглашением, и к его эффективному выполнению.
9 - تثني على ما تقدمه اللجنة من مساهمة في التنفيذ الفعال للاتفاقية؛
9. высоко оценивает вклад Комитета в дело эффективного осуществления Конвенции;
وسيعرقل أي تأخير في عملية التدمير التنفيذ الفعال لهذا الاتفاق الدولي.
Любые задержки в процессе уничтожения будут препятствовать эффективному осуществлению этого международного соглашения.
9 - تثني على اللجنة لما تقدمه من مساهمات في التنفيذ الفعال للاتفاقية؛
9. высоко оценивает вклад Комитета в дело эффективного осуществления Конвенции;
13 - تثني على اللجنة لما تقدمه من مساهمات في التنفيذ الفعال للاتفاقية؛
13. высоко оценивает вклад Комитета в дело эффективного осуществления Конвенции;
ونعمل على إعداد تشريع وطني لضمان التنفيذ الفعال لالتزاماتنا بموجب هذه الوثيقة.
Мы разрабатываем национальное законодательство, которое призвано обеспечить эффективное выполнение наших обязательств по этому документу.
التنفيذ الفعال للصكوك الدولية المتعلقة بمنع الإرهاب وقمعه التي انضمت إليها سورية
Эффективное осуществление международных документов по вопросу о предотвращении и пресечении терроризма, участницей которых является Сирия
• الانضمام إلى اتفاقية الأسلحة البيولوجية ودعم إجراءات التنفيذ الفعال لتلك الاتفاقية؛
Их цель как поставщиков или потенциальных поставщиков ядерного материала и оборудования заключалась в достижении договоренности в отношении:
• تشجيع الالتزام باتفاقية الأسلحة البيولوجية ودعم إجراءات التنفيذ الفعال لهذه الاتفاقية؛
Россия готова к урегулированию остающихся вопросов по Договору о ЗСЯО в Юго-Восточной Азии в рамках диалога между ядерными державами и странами АСЕАН.