арабский → русский
التنفيذ التقني на русском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
وفي الكويت أيضا وافق برنامج اﻷمم المتحدة اﻻنمائي على وضع مشروع جديد في هذا الميدان التقني موضع التنفيذ.
Кроме того, в Кувейте был организован новый проект в этой технической области, который был одобрен ПРООН и осуществление которого уже началось.
٤ - والنتائج التي توصل إليها الخبراء بالنسبة للتصميم التقني للمشروع وﻻستراتيجية التنفيذ جعلت اللجنة اﻻستشارية تشعر باﻻرتياح.
4. Консультативный комитет удовлетворен выводами экспертов в отношении технической части проекта и стратегии осуществления.
`8` المخصصات المالية من الميزانيات الوطنية دعماً لعملية التنفيذ فضلاً عن المساعدة المالية والتعاون التقني بما في ذلك تدفقاتهما.
(продолжение) Меры, принимаемые или планируемые в рамках национальных программ действий…
(تابع) المخصصات المالية من الميزانيات الوطنية دعماً لعملية التنفيذ فضلاً عن المساعدة المالية والتعاون التقني بما في ذلك تدفقاتهما.
viii) Финансовые ассигнования из национальных бюджетов в поддержку осуществления, а также финансовая помощь и техническое сотрудничество, включая поступающие в этой связи ресурсы.
وفضلا عن ذلك، وصل حجم التنفيذ في البرنامج العادي للتعاون التقني في عام 2004 إلى 4.9 ملايين دولار، في حين وصل هذا التنفيذ في 2003 إلى 4.7 ملايين دولار.
Кроме того, объем осу-ществленных в 2004 году мероприятий в рамках РПТС составил 4,9 млн. долл. США по сравнению с 4,7 млн. долл.