арабский → русский
التنظيم الاجتماعي на русском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
17- يؤثر التقدم التقني تأثيراً دائماً في أشكال التنظيم الاجتماعي.
Технический прогресс неизменно сказывается на формах социальной организации.
إن الديمقراطية، في المرحلة الحالية للتطور البشري، هي أعلى أشكال التنظيم الاجتماعي.
На нынешнем этапе развития человечества демократия представляет собой высшую форму политической организации.
أما في عالم القرن الحادي والعشرين فإن نماذج التنظيم الاجتماعي لابد وأن تلجأ إلى الإقناع لا القهر.
В мире образца двадцать первого века модели социальной организации должны убеждать, а не подчинять.
إن كتاب ampquot;نهاية التاريخampquot; لم يرتبط قط بنموذج أميركي معين من التنظيم الاجتماعي أو السياسي.
Книга «Конец Истории» никогда не была привязана к американской модели социальной или политической организации.
19- وقد حدث في الماضي قدر كبير من التطورات غير الملائمة في جميع مجالات التنظيم الاجتماعي والاقتصادي في البوسنة والهرسك، مما أثار مشاكل خطيرة في مجال حماية البيئة.
Прошлое неадекватное материальное развитие во всех областях социально-экономической организации в Боснии и Герцеговине создало серьезные проблемы в отношении охраны окружающей среды.