арабский → русский
التمس на русском
Переводы в словаре
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
التمس البريد
Проверить & почту
التمس البريد الجديد فقط
Только проверить наличие новых сообщений
التمس البريد & في هذا المجلد
& Проверить почту в этой папке
التمس البريد عند بدء التشغيل
Проверять почту при & запуске
التمس البريد في المجلدات المُفضّلة
Проверить почту в избранных папках
من اجل بيت الرب الهنا التمس لك خيرا
(121:9) Ради дома Господа, Бога нашего, желаю блага тебе.
وأجاب مشارك واحد فقط بأنه التمس تحسناً طفيفاً لا غير.
Только один участник отметил, что улучшение было незначительным.
ولكن لئلا اعوقك اكثر التمس ان تسمعنا بالاختصار بحلمك.
Но, чтобы много не утруждать тебя, прошу тебя выслушать нас кратко, со свойственным тебе снисхождением.
التمس أب (ماهوني) حكما يكفل إلحاق اسمه العائلي باسم ولده.
Отец (Мани) добивался постановления о том, чтобы ребенок носил его фамилию.
ومن ذلك المنطلق، أود أن التمس آراء السيد روبل بشأن مسألتين.
В этой связи я хотел бы просить г-на Рупела изложить свои соображения по двум вопросам.
ولقد التمس هذا الموقع المشورة بشأن السيارات القابلة للتحويل.
На сайте также собирались советы по выбору модели автомашины для конверсии.
بيد أنه التمس إيضاحاً للنقاط التي أثارها وفدا كندا واليابان.
В то же время он хотел бы получить разъяснения по вопросам, поднятым делегациями Канады и Японии.