арабский → русский
التفوق في на русском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
سادسا - التفوق في الإدارة والعمليات
Совершенствование управления и оперативной деятельности
المحور العالمي للتواصل الشبكي مع مراكز التفوق في بلدان الجنوب وفيما بينها
Глобальный блок по созданию сетей с центрами передового опыта в странах Юга и между ними
في الحروب لا يكفي التفوق في ساحات القتال لإحراز النصر، بل لابد وأن يتم تسجيل ذلك النصر في أذهان الناس أيضاً.
В любой войне победа одерживается не только на поле боя, но и в сознании людей.
وقد يتمثل هذا التفوق في قصر الفترة الﻻزمة للتكاثر عما هي عليه بالنسبة للخﻻيا الطبيعية، أو تعطيل التمايز الخلوي الطبيعي.
Таким преимуществом может являться более короткое, чем у нормальных клеток, время репродукции или блокирование нормальной дифференциации клеток.
38 - وأضاف أنه بالرغم من أهمية التفوق في تكنولوجيات الفضاء ذات العلاقة، فإنه من المهم بنفس القدر اقتسام فوائد تطبيقاتها.
Несмотря на всю важность достижения технического совершенства в создании соответствующих космических технологий, не менее важно делиться выгодами от их применения.